Black Clover (2017)

Asta and Yuno were once abandoned together at a church. From childhood, the two were inseparable, yet a rivalry was born. One of them should become the next magic king, this they swore to each other, and so their goal was clear. While Yuno turned out to be a genius in the magical arts, Asta was incapable of using spells and he trained his body to compensate. Shortly after, Yuno receives a mysterious grimoire with a four-leaf clover instead of the usual three-leaf clover, he encounters great dangers, revealing Asta’s true power. He acquires the “Black Clover” anti-magic grimoire. With the same goal in mind, the two friends and rivals set out on a journey.

Source: www.anisearch.com/anime/12131

Asta und Yuno wurden einst gemeinsam bei einer Kirche ausgesetzt. Von Kindertagen an waren die beiden unzertrennlich, doch es entstand auch eine Rivalität. Einer von ihnen soll der nächste Zauberkönig werden, das schworen sie sich und so war ihr Ziel klar. Während Yuno sich als Genie in den magischen Künsten entpuppte, war Asta unfähig, Zauber zu nutzen und er trainierte zum Ausgleich seinen Körper. Als Yuno ein mysteriöses Grimoire erhält, auf dem statt dem üblichen dreiblättrigen Kleeblatt ein vierblättriges abgebildet ist, und kurz darauf in große Gefahr gerät, offenbart sich auf einmal Astas wahre Kraft. Er erlangt das »Black Clover«-Grimoire der Anti-Magie. Mit demselben Ziel vor Augen begeben sich die beiden Freunde und Rivalen auf die Reise.

Quelle: www.anisearch.de/anime/12131

Asta y Yuno fueron abandonados junto en una iglesia hace tiempo. Desde la infancia, los dos han sido inseparables, aunque también ha existido cierta rivalidad en ese tiempo, ya que uno de ellos debe convertirse en el próximo rey mágico. Han establecido esto por juramento y desde entonces ha sido clara su meta. Mientras que Yuno ha resultado ser un genio en las artes mágicas, Asta era incapaz de utilizar hechizos y ha entrenado su cuerpo para compensarlo. Cuando Yuno recibe un misterioso grimorio en el que, en lugar del típico trébol de tres hojas, está plasmado uno de cuatro, y poco después se encuentra en gran peligro, el verdadero poder de Asta se revela repentinamente. Él recibe el grimorio «Black Clover» de la antimagia. Con un mismo objetivo, los amigos y rivales se embarcan en un viaje.

Fuente: www.anisearch.es/anime/12131

Asta et Yuno ont été abandonnées ensemble dans une église. Les deux étaient inséparables dès l’enfance, mais il y avait aussi une certaine rivalité. L’un d’entre eux devrait devenir le prochain roi de la magie, ils se le sont juré l’un à l’autre. Leur objectif était donc clair. Alors que Yuno s’est avérée être un génie dans les arts magiques, Asta était incapable d’utiliser des sorts et a donc entraîné son corps pour compenser. Lorsque Yuno reçoit un mystérieux grimoire avec un trèfle à quatre feuilles au lieu du trèfle à trois feuilles habituel, et se retrouve peu après en grave danger, le véritable pouvoir d’Asta est soudainement révélé. Il obtient le grimoire d’anti-magie « Trèfle noir ». Le même objectif en tête, les deux amis et rivaux se mettent en route.

Source: www.anisearch.fr/anime/12131

Asta e Yuno furono abbandonati insieme davanti una chiesa. Nonostanti siano inseparabili sin dall’asilo, si instaurò tra di loro anche una certa rivalità. Giurarono che uno di loro due dovrà diventare il prossimo Imperatore Magico, rendendo chiaro il loro obiettivo. Mentre Yuno scopriva di essere un genio delle arti magiche, Asta era quasi incapace, e decise quindi di allenare il suo corpo per compensare. Quando Yuno riceve un misterioso grimoire, con sopra raffigurato un quadrifoglio invece del solito trifoglio, e poco dopo si trova in pericolo, vengono rivelati all’improvviso i vari poteri di Asta. Riceve il grimorio «Black Clover» dell’anti-magia. Con lo stesso obiettivo in mente, i due amici e rivali intraprendono i loro viaggi.

Fonte: www.anisearch.it/anime/12131