Koi wa Ameagari no You ni (2018)

“After the Rain” is about a quiet high school student, Akira Tachibana, who used to be a member of the track and field club, but due to an injury, he can now no longer reach the same speed as in earlier times and thus takes time off. Using the free time she has gained as a result, she starts working part-time at a family restaurant, where she soon falls in love with her own boss, Masami Kondou, who is already in his forties and even has a son in primary school age. Will their love still blossom?

Source: www.anisearch.com/anime/12256

»After the Rain« handelt von der stillen Oberschülerin Akira Tachibana, die einst Mitglied des Leichtathletikclubs war, aber nun aufgrund einer Verletzung nicht mehr dieselbe Geschwindigkeit wie zu früheren Zeiten erreichen kann und somit eine Auszeit nimmt. Durch ihre dadurch gewonnene Freizeit beginnt sie in einem Familienrestaurant auf Teilzeit zu arbeiten und verliebt sich dort in kurzer Zeit in ihren eigenen Boss, Masami Kondou, der bereits in seinen Vierzigern ist und sogar einen Sohn im Grundschulalter hat.

Quelle: www.anisearch.de/anime/12256

Après la pluie raconte l’histoire d’une lycéenne discrète, Akira Tachibana, qui était autrefois membre du club d’athlétisme, mais qui ne peut plus atteindre la même vitesse qu’autrefois en raison d’une blessure. Elle prend donc congé. Avec le temps libre qu’elle gagne ainsi, elle commence à travailler à temps partiel dans un restaurant familial, où elle tombe rapidement amoureuse de son patron, Masami Kondou, qui a déjà la quarantaine et a même un fils en âge de fréquenter l’école primaire.

Source: www.anisearch.fr/anime/12256

Dopo la Pioggia tratta della silenziosa studentessa liceale Akira Tachibana, una volta membro del club di atletica leggera, che a causa di un infortunio non riesce più a raggiungere il livello di velocità di prima e si è presa, di conseguenza, un periodo di pausa. Avendo ora più tempo libero, inizia a lavorare part time in un ristorante di famiglia e s’innamora, poco dopo, del suo capo, Masami Kondou, che però ha già sui 40 anni e un figlio in età di scuola primaria.

Fonte: www.anisearch.it/anime/12256