Maria-sama ga Miteru: Haru (2004)

After the turn of the year is over, including a meeting of the entire Yamayuri Council on the occasion of the new year, “Maria Watches over Us: Printemps” continues to tell about the experiences of the student council members at Lillian Academy. Spring is advancing unceasingly, and so the current school year is slowly but surely drawing to a close.

Now the three “roses”, Youko, Eriko and Sei, the presidents of the student council, have to deal with the fact that their graduation is just around the corner, which also means the end of their time as “Grande Sœurs”. For their “Petit Sœurs”, Sachiko, Rei and Shimako, this time of parting is doubly difficult: not only do they have to get used to the fact that their “big sisters” will soon be gone, but they also have to fill the gap that now remains. In the middle of it all, of course, is Yumi, who, despite her time on the Yamayuri council, is still unsure whether she is even worthy of being Sachiko’s “little sister” and thus a member of the student council …

Source: www.anisearch.com/anime/1329

Nachdem der Jahreswechsel überstanden ist, inklusive eines Zusammentreffens des gesamten Yamayuri-Rats anlässlich des neuen Jahres, erzählt »Maria Watches over Us: Printemps« weiterhin von den Erlebnissen der Schülerratsmitglieder an der Lillian-Akademie. Der Frühling schreitet unaufhörlich voran und so neigt sich das aktuelle Schuljahr langsam, aber sicher dem Ende zu.

Nun müssen die drei »Rosen«, Youko, Eriko und Sei, die Vorsitzenden des Schülerrats, sich damit befassen, dass ihr Schulabschluss vor der Tür steht und dieser auch das Ende ihrer Zeit als »Grande Sœurs« bedeutet. Für deren »Petit Sœurs«, Sachiko, Rei und Shimako, ist diese Zeit des Abschieds doppelt schwierig: Nicht nur müssen sie sich daran gewöhnen, dass ihre »großen Schwestern« bald nicht mehr da sein werden, sie müssen auch die Lücke schließen, die nun bleibt. Mittendrin befindet sich natürlich auch Yumi, die trotz der Zeit im Yamayuri-Rat noch immer unsicher ist, ob sie überhaupt würdig ist, Sachikos »kleine Schwester« und damit ein Mitglied des Schülerrates zu sein …

Quelle: www.anisearch.de/anime/1329

Texto de presentación:
Un nuevo curso ha comenzado y los sentimientos de nuestras protagonistas cada vez son más intensos entre ellas. No en vano, ha llegado la primavera. Mientras la relación entre Yumi y Sachiko se afianza, nuevas emociones prohibidas para los estamentos eclesiásticos nacen en la escuela. ¿Podrá el amor romper todas las barreras? La llegada de nuevas compañeras elevará la intensidad de las relaciones a niveles insospechados. No te lo puedes perder …

Fuente: www.anisearch.es/anime/1329