Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne! (2019)

When the young schoolgirl Adele von Ascham turns ten, terrible headaches haunt her. These bring back memories of her former self as an 18-year-old Japanese girl named Misato Kurihara. Misato’s own life, however, was to come to a drastic end when she saved the life of a little girl. After this terrible event, the young woman goes up to God and asks him in a meeting to allow her to live her next life as a normal girl. But in her new life, not everything always goes as well as she had imagined …

Source: www.anisearch.com/anime/13411

Als die junge Schülerin Adele von Ascham zehn Jahre alt wird, suchen sie grausame Kopfschmerzen heim. Diese wecken bei ihr Erinnerungen an ihr früheres Ich als eine 18-jährige Japanerin namens Misato Kurihara. Misatos eigenes Leben sollte allerdings ein drastisches Ende finden, als sie das Leben eines kleinen Mädchens bewahrt hat. Nach diesem schrecklichem Ereignis fährt die junge Frau zu Gott auf und bittet diesen in einem Meeting, ihr nächstes Leben als normales Mädchen führen zu dürfen. Doch in diesem verläuft nicht immer alles so perfekt, wie sie es sich vorgestellt hat …

Quelle: www.anisearch.de/anime/13411

Cuando la joven estudiante Adele de Ascham cumple diez años, le da un terrible dolor de cabeza. Esto le trae recuerdos de su vida pasada en el cuerpo de una joven japonesa de 18 años llamada Misato Kurihara. Misato había muerto dramáticamente salvando la vida de otra niña. Tras este terrible evento, la joven ha hablado con Dios y le ha pedido en una junta que le permita vivir su próxima vida como una chica normal. Sin embargo, no siempre sale todo como lo había imaginado …

Fuente: www.anisearch.es/anime/13411

Alors que la jeune écolière Adele von Ascham n’a que dix ans, de terribles maux de tête la hantent. Ceux-ci lui rappellent des souvenirs de son ancienne personnalité, une jeune japonaise de 18 ans nommée Misato Kurihara. La vie de Misato prend cependant une fin radicale lorsqu’elle préserve la vie d’une petite fille. Après ce terrible événement, la jeune femme s’adresse à Dieu et lui demande, lors d’une réunion, de lui permettre de vivre sa prochaine vie comme une fille normale. Mais tout ne se passe pas toujours aussi bien qu’elle l’imaginait…

Source: www.anisearch.fr/anime/13411

Quando la giovane studentessa Adele von Ascham compie dieci anni viene tormentata da terribili mal di testa. Questi risvegliano in lei ricordi di una sua vita precedente da 18enne giapponese Misato Kurihara. La vita di Misato ha avuto una fine drastica nel tentativo di salvare una bambina. Quando dopo questo evento arriva al cospetto di Dio gli chiede di vivere nella sua prossima vita come normalissima bambina. Purtroppo, però, in questa nuova vita, non tutto procede sempre alla perfezione come se lo era immaginato …

Fonte: www.anisearch.it/anime/13411