Tencent hat kürzlich die gesamte erste Staffel von Mo Dao Zu Shi auf YouTube hochgeladen und die zweite Staffel wird ebenfalls schon veröffentlicht. Alle Folgen sind mit englischen Untertiteln versehen. Gestern habe ich die von mir selber erstellten deutschen Untertitel zur ersten Folge Tencent angeboten und sie wurden bereits freigeschaltet. Die erste Folge von Mo Dao Zu Shi ist nun also ganz offiziell auf YouTube mit deutschen Untertiteln zu sehen. Noch ein kleiner Hinweis: Ursprünglich war die diese Folge 34:53 Minuten lang. Die Folge auf YouTube ist 34:24 Minuten lang. Daher musste ich meine Untertitel überarbeiten und stellte dabei fest, dass Tencent die blutrünstigsten Szenen rausgeschnitten hat.