Shuudengo, Capsule Hotel de, Joushi ni Binetsu Tsutawaru Yoru. (2018)

Minori Aizawa and her boss Akihiko Hadano work together in a fashion company. One evening at a company party that lasts far too long, Minori drinks too much out of frustration with her boss, and it gets too late for Minori and Akihiko to go home. So they both decide to spend the night in a nearby capsule hotel. Unfortunately, the capsule intended for Minori is occupied by a stranger – which shouldn’t have happened. Without further ado, Minori and Akihiko decide to use the remaining capsule together. It is unavoidable that they come close to each other …

Annotation:
Two versions of this anime were made: an “innocent” version that was broadcast on TV and an “obscene” version that was only marketed on the internet.

Source: www.anisearch.com/anime/13835

Minori Aizawa und ihr Chef, Akihiko Hadano, arbeiten gemeinsam in einer Modefirma. Eine Feier der Firma dauert viel zu lange und Minori hatte aus Frust über ihren Chef ohnehin zu viel getrunken, sodass es für Minori und Akihiko zu spät ist, um jetzt noch nach Hause zu fahren. Daher beschließen beide, in einem nahe gelegenen Kapselhotel zu übernachten. Leider ist die für Minori vorgesehene Kapsel durch eine fremde Person belegt – was nicht hätte sein dürfen. Kurzerhand beschließen Minori und Akihiko, die verbleibende Kapsel gemeinsam zu benutzen. Dass sie sich dabei nahe kommen, lässt sich nicht vermeiden …

Anmerkung:
Von diesem Anime wurden zwei Versionen erstellt: Eine »harmlose« Fassung, die im TV gesendet wurde, und eine »obszöne« Fassung, die lediglich im Internet vermarktet wurde.

Quelle: www.anisearch.de/anime/13835