Kurenai no Buta (1992)

Italy, in the twenties: a stretch of land in the Adriatic Sea is haunted by the flying band of robbers and notorious thieves, Mamma Aiuto. But one is far from defenceless. Whenever the state doesn’t feel up to the situation, they call for Porco Rosso, a daring pilot, an ace behind the stick, a daredevil … a pig. We are not told who or what has put Marco, Porco Rosso in his human form, in the unusual state he finds himself in, but apparently, he doesn’t care. He has come to terms with the fascist state, the greedy people and the hard times, which has given him a slightly cynical sense of humour. But in the course of the film, he has to rethink his opinion of his fellow human beings …

Source: www.anisearch.com/anime/1386

Im Italien der zwanziger Jahre gibt es einen Landstrich in der Adria, der von der fliegenden Räuberbande Mamma Aiuto, notorischen Langfingern, heimgesucht wird. Doch man ist bei weitem nicht wehrlos. Immer wenn sich der Staat der Lage nicht gewachsen fühlt, ruft man nach Porco Rosso, einem tollkühnen Piloten, einem Ass hinter dem Steuerknüppel, einem Draufgänger … einem Schwein. Man erfährt nicht, wer oder was den Piloten Marco in den ungewöhnlichen Zustand versetzt hat, in dem er sich befindet, aber augenscheinlich ist ihm das auch egal. Er hat sich mit dem faschistischen Staat, den gierigen Menschen und den harten Zeiten arrangiert, was ihm einen leicht zynischen Humor eingebracht hat. Doch im Laufe des Films muss er die Meinung über seine Mitmenschen noch einmal überdenken …

Quelle: www.anisearch.de/anime/1386

Descrizione dell’editore italiano Lucky Red:
Marco Pagot è un asso dell’aviazione militare italiana che, in seguito ad un misterioso incidente durante la Prima Guerra Mondiale, assume per magia l’aspetto di un maiale antropomorfo. Con il nome di battaglia di Porco Rosso, a bordo del suo idrovolante vermiglio, decide di ritirarsi dal mondo militare e di guadagnarsi da vivere facendo il cacciatore di taglie. Ma l’arrivo del pilota americano Curtis, assoldato dai Pirati del Cielo, lo costringerà a nuove battaglie sui cieli dell’Adriatico, continuando a combattere contro il fascismo per la salvaguardia dell’umanità e per la riconquista di un perduto amore.

Fonte: www.anisearch.it/anime/1386