Midara na Ao-chan wa Benkyou ga Dekinai (2019)

When Ao was still in kindergarten, she happily told the story of how her father, an extremely successful erotic author, came up with her name: “A as in apple and O as in orgy!” This day has been haunting her for over 10 years now. Therefore she devotes herself to studying with a clear goal in mind: to make it into an elite university and finally be independent of her father! She has no time to lose, especially not to think about boys … Until the day when her classmate “King Normal” Kijima suddenly confesses his love to her. She tries to get rid of Kijima, but he ignores all the hints she drops. And slowly but steadily, Ao’s head starts to be filled with dirty thoughts, and she realises just how much her father has influenced her.

Source: www.anisearch.com/anime/14012

Als Ao im Kindergarten war, hat sie noch breit grinsend erzählt, wie ihr Vater, ein überaus erfolgreicher Erotik-Autor, auf ihren Namen kam: „A wie in Apfel und O wie in Orgie!“ Dieser Tag verfolgt sie bereits über 10 Jahre. Deshalb lernt sie mit einem klaren Ziel vor Augen: es auf eine Elite-Universität schaffen, um endlich unabhängig von Ihrem Vater zu sein! Sie hat keine Zeit zu verlieren, schon gar nicht, um über Jungs nachzudenken … Bis zu dem Tag, als ihr Mitschüler „König Normalo“ Kijima ihr überraschenderweise seine Liebe gesteht. Sie versucht Kijima loszuwerden, doch dieser übersieht sämtliche Hinweise. Und Aos Kopf füllt sich mit schmutzigen Gedanken, wodurch sie merkt, wie stark ihr Vater sie doch beeinflusst hat.

Quelle: www.anisearch.de/anime/14012

Lorsqu’Ao était à l’école maternelle, elle souriait encore en racontant comment son père, un écrivain érotique à succès, avait trouvé son nom : « A comme pomme et O comme orgie ! ». Cette étiquette l’a hantée pendant plus de 10 ans. C’est pourquoi elle étudie avec un objectif clair : accéder à une université d’élite pour être enfin indépendante de son père ! Elle n’a pas de temps à perdre, surtout pas des garçons… Jusqu’au jour où son camarade de classe « King Normalo » Kijima lui avoue son amour sans crier garde. Elle essaie de se débarrasser de Kijima, mais il ne comprend pas ses signes. Et la tête d’Ao se remplit alors de pensées érotiques, lui faisant réaliser à quel point son père l’a influencée après tout.

Source: www.anisearch.fr/anime/14012

Quando Ao era all’asilo raccontò, con un largo sorriso, come suo padre, un autore rinomato di erotica, è arrivato a scegliere il suo nome: «Mostragli la tua faccia A-O»! Questa giornata la perseguita oramai da 10 anni. Per questo motivo studia con in mente un obbiettivo ben definito: arrivare ad iscriversi ad una università elitaria per distaccarsi dal padre ed essere finalmente autonoma! Non può perdere tempo, meno che meno per pensare ai ragazzi … Fino al giorno che, un suo compagno di scuola, «re normalo» Kijima non le dichiara il suo amore. Lei cerca di liberarsi di Kijima ma questo neanche se ne accorge. La mente di Ao nel frattempo si riempie di pensieri sconci, accorgendosi di quanto forte sia stata l’influenza del padre.

Fonte: www.anisearch.it/anime/14012