Nobunaga-sensei no Osanazuma (2019)

In Nobunaga Teacher’s Young Bride, the anime adaptation of Azure Konno’s manga of the same name, we follow middle-school teacher Nobunaga. Nobunaga is single and keeps dreaming of experiencing gal-game-like situations like a girl that will love him unconditionally suddenly appearing in front of him to end his loneliness. But when he actually finds himself thrust into just such an incident, he can hardly believe his eyes! The one that appears before him is the 14-year-old Kichou, who quickly declares herself to be “the wife of Nobunaga-sama”. As it turns out, Kichou came from the Sengoku Era and travelled through time and now she confuses the teacher Nobunaga with her beloved daimyou Oda Nobunaga! But even with the confusion lifted and the situation somewhat clearer, she is determined to have a child with her “Nobunaga-sama” … Thus begins the comedic and chaotic life of Nobunaga-sensei, who is bound to meet even more of the women that influenced his ancestor’s life!

Source: www.anisearch.com/anime/14026

„Eines Tages wird ein Mädchen, das mich liebt, vor mir erscheinen!“ – Mittelschullehrer Nobunaga träumte schon immer von einer solchen Gal-Game-typischen Situation. Jedoch ist diejenige, die vor ihm erschien, die 14-jährige Kichou, die sich selbst kurzerhand zu seiner Frau erklärt! Es sieht so aus, als sei sie aus der Sengoku-Ära in diese Zeit gekommen. Sie verwechselt Nobunaga mit dem Daimyou Nobunaga Oda und versucht ihn dazu zu bringen, mit ihr ein Kind zu zeugen. So beginnt eine Liebeskomödie mit leichter Altersdifferenz zwischen einem Lehrer, der Gal-Games liebt, und einer Prinzessin der Sengoku-Ära …

Quelle: www.anisearch.de/anime/14026

« Un jour, une fille qui m’aime apparaîtra devant moi ! » – Nobunaga, professeur de collège, a toujours rêvé d’une telle situation de jeu de rôle. Mais celle qui est apparue devant lui est Kichou, 14 ans, et se déclare sans prévenir comme étant sa femme ! Il semble qu’elle soit venue de l’ère Sengoku. Elle confond Nobunaga avec le Daimyou Nobunaga Oda et tente de le convaincre de faire un enfant avec lui. Ainsi commence une comédie romantique avec une légère différence d’âge entre un professeur passionné de Gal-Games et une princesse de l’ère Sengoku…

Source: www.anisearch.fr/anime/14026

«Un giorno apparirà davanti a me una ragazza che mi amerà» – il docente delle scuole medie Nobunaga sogna da sempre di una situazione tipica Gal Game. Ma la ragazza che gli appare è la 14enne Kichou che senza indugio si dichiara sua moglie! Sembra che essa provenga dall’epoca Sengoku. Kichou scambia Nobunaga per Daimyou Nobunaga Oda e cerca di convincerlo di avere un figlio con lei. Così inizia una commedia amorosa con una leggera differenza di età tra un insegnante che ama Gal Games e una principessa dell’era Sengoku.

Fonte: www.anisearch.it/anime/14026