Ningyo-hime Marina no Bouken (1991)

Marina, a lonely mermaid, is bored of underwater life. She wants legs. She goes to the sea witch. She is given a magic whistle that when blown, can turn her into a human or mermaid. The Prince and Marina fall in love but she can’t stay with him until she can get the sea witch off her case.

Source: www.anisearch.com/anime/1443

Die Meerjungfrau Marina rettet eines Tages den Prinzen Justin vor dem Ertrinken und verliebt sich dabei in ihn. Damit sie ihn wieder sehen und in seiner Nähe sein kann, opfert sie ihre Stimme und nimmt menschliche Gestalt an.

Marina wird zwar freundlich am Hofe des Prinzen aufgenommen, doch zu ihrer großen Enttäuschung, erkennt Justin sie nicht als das Mädchen, das ihm einst das Leben gerettet hat wieder. Er ist im glauben, dass Cecily seine Lebensretterin ist und bittet sie, seine Frau zu werden. Marina bleibt nicht viel Zeit, um dem Prinzen für sich zu gewinnen…

Quelle: www.anisearch.de/anime/1443

Sinopsis:
Las aventuras de la sirena Marina, que quería ser humana a través del hechizo realizado por "Hedwig", la bruja de mar. La historia también agrega un nuevo ingrediente: una poción mágica dada al príncipe, con la que puede respirar bajo el agua y estar con Marina.

Fuente: www.anisearch.es/anime/1443