Maou-jou de Oyasumi (2020)

A long time ago, when humans and demons lived in conflict, a demon king abducted a human princess and locked her up in his castle. Since then, her servants live in fear, tortured by the loss of Princess Syalis – until a hero shows up to lead the rescue of the princess!

But what can an imprisoned princess do while she is waiting for her knight in his shiny armour? Her bat-winged teddy bear guards seem to be of good use to make the time pass, but still, a prison cell is quite the boring place! The princess decides to shorten the time of waiting by sleeping. If only she could make herself more comfortable and didn’t suffer from insomnia …

Source: www.anisearch.com/anime/14611

Vor langer Zeit, als Menschen und Dämonen in Zwietracht zusammenlebten, entführte ein Dämonenkönig eine menschliche Prinzessin und sperrte sie in sein Schloss ein. Ihre Untertanen leben seitdem, gequält durch den Verlust von Prinzessin Syalis, in Angst – bis ein Held auftaucht, der die Rettung der Prinzessin anführen will!

Aber was kann eine inhaftierte Prinzessin solange tun, während sie auf ihren Ritter in glänzender Rüstung wartet? Die Teddybärenwächter mit Fledermausflügeln sind ja schon ein guter Anfang, sich die Zeit zu vertreiben, aber so eine Kerkerzelle ist doch ein sehr langweiliger Ort! Also beschließt sie, die langen Stunden des Wartens durch Schlaf zu verkürzen. Wenn sie es sich doch nur bequem machen könnte und nicht an einer Schlafstörung litte …

Quelle: www.anisearch.de/anime/14611

Hace mucho tiempo, cuando los humanos y los demonios vivían juntos en discordia, un rey demonio secuestró a una princesa humana y la encerró en un castillo. Desde entonces, los súbditos de la princesa Syalis viven llenos de miedo y atormentados por dicha pérdida … ¡Hasta que aparece un héroe que quiere dirigir el rescate de la princesa!

¿Pero qué puede hacer una princesa encerrada por tanto tiempo, mientras espera a su caballero con armadura resplandeciente? Los osos de peluche guardias con alas de murciélago son buenos para matar el tiempo al principio, ¡pero una celda en una mazmorra como esta es muy aburrida! Entonces, decide dormir para hacer más cortas las horas del día. Si tan solo pudiera tener cierta comodidad y no sufriera de un trastorno del sueño …

Fuente: www.anisearch.es/anime/14611

Il y a longtemps, lorsque les humains et les démons vivaient ensemble dans la discorde, un Roi démon enleva une princesse humaine et l’emprisonna dans son château. Ses sujets vivent depuis lors dans la peur, tourmentés par la perte de la princesse Syalis. Jusqu’à ce qu’un héros émerge pour sauver la princesse !

Mais que peut bien faire une princesse emprisonnée en attendant son chevalier en armure brillante ? Les gardes en peluche aux ailes de chauve-souris sont déjà un bon début pour passer le temps, mais une telle cellule de donjon est un endroit très ennuyant ! Elle décide donc d’écourter les longues heures d’attente en dormant. Si seulement elle pouvait se mettre à l’aise et ne pas souffrir de troubles du sommeil…

Source: www.anisearch.fr/anime/14611

Molto tempo addietro, quando umani e demoni vivevano in discordia, un re dei demoni rapì una principessa umana e la rinchiusa nel suo castello. I suoi sudditi vivono da allora in paura torturati dalla perdita della loro principessa Syalis. Fino a che non appare un eroe che vuole capeggiare il salvataggio della principessa!

Cosa può fare nel frattempo una principessa detenuta mentre aspetta il suo cavaliere dall’armatura lucente? Per passare il tempo vi sono i guardiani orsacchiotti con le ali da pipistrello, ma una cella può essere molto noiosa! Quindi decide di accorciare le lunghe ore d’attesa dormendo. Se solo potesse mettersi comoda e se non soffrisse di disturbi del sonno.

Fonte: www.anisearch.it/anime/14611