Fruits Basket 2nd Season (2020)

One year has passed since Tohru Honda was accepted into the Souma residence. Since then, she has formed closer relationships with the inhabitants Shigure, Kyo and Yuki. She also got closer to the rest of the Souma family and learned about their secret by helping them with many of their personal problems. The closer Tohru gets to them, the clearer it becomes that a darker truth lies within the Soumas’ secret than she had initially thought.

Summer is drawing near and Tohru was invited to spend her days with the Souma family in their holiday home. She is hoping for a relaxed holiday, but her close relationships to Kyo and Yuki, as well as the rest of the family, might turn out to be problematic. Every time they get closer, their relaxed time together is hindered by feelings from the past. The “Eternal Banquet” is also dawning on the members of the Zodiac, and they have to see to their duties beside the annoying head of the family, Akito Souma.

Will Tohru’s life with the Souma family stay peaceful, or will she find herself in a situation from which she cannot escape from?

Source: www.anisearch.com/anime/14621

Ein Jahr ist vergangen, seit Tooru Honda in die Souma-Residenz aufgenommen wurde. Seitdem hat sie engere Beziehungen zu den Bewohnern Shigure, Kyo und Yuki aufgebaut. Sie ist auch dem Rest der Souma-Familie nähergekommen und hat sich mit deren Geheimnis vertraut gemacht, indem sie ihnen bei vielen ihrer persönlichen Probleme geholfen hat. Umso näher Tooru ihnen kommt, desto mehr wird ihr klar, dass das Geheimnis der Soumas eine dunklere Wahrheit birgt, als sie eigentlich angenommen hatte.

Der Sommer naht und Tooru wurde eingeladen, ihre Tage mit den Soumas in deren Ferienhaus zu verbringen. Sie wünscht sich einen unbeschwerten Urlaub, aber ihre engen Beziehungen zu Kyo und Yuki sowie dem Rest der Soumas könnten sich als problematisch erweisen. Jedes Mal, wenn sie sich näherkommen, wird ihre unbeschwerte, gemeinsame Zeit durch Gefühle aus der Vergangenheit behindert. Das »Ewige Bankett« dämmert den Mitgliedern des Tierkreises schließlich auch, und sie müssen sich neben dem nervenden Familienoberhaupt Akito Souma um ihre Pflichten kümmern.

Wird Toorus Leben mit den Soumas friedlich bleiben oder wird sie sich in einer Situation wiederfinden, aus der sie nicht entkommen kann?

Quelle: www.anisearch.de/anime/14621

Ha pasado un año desde que Tooru Honda fue admitido en la Residencia Souma. Desde entonces ha establecido relaciones cercanas con Shigure, Kyo y Yuki, quienes también viven ahí. También se ha acercado más al resto de la familia Souma y se ha familiarizado con su secreto al ayudarlos con muchos de sus problemas personales. Entre más se les acerca, más claro se vuelve que el secreto de los Souma encierra una verdad más oscura de lo que ella había supuesto.

Se aproxima el verano y Toru ha recibido una invitación para pasar un tiempo con los Souma en su casa de vacaciones. Ella quiere unas vacaciones relajadas, pero su relación cercana con Kyo, Yuki y el resto de los Souma podría ser algo problemática. Cada vez que están cerca, su tiempo compartido relajado se ve obstruido por sentimientos del pasado. El «Banquete Eterno» se acerca para los miembros del zodíaco y ellos deben cumplir sus deberes junto con el molesto jefe de familia, Akito Souma.

¿Seguirá siendo pacífica la vida de Toru con los Souma o se encontrará en una situación de la que no podrá salir?

Fuente: www.anisearch.es/anime/14621

Une année s’est écoulée depuis que Toru Honda a été accepté à la résidence Souma. Depuis, elle a noué des liens plus étroits avec les résidents Shigure, Kyo et Yuki. Elle s’est également rapprochée du reste de la famille Souma, et s’est familiarisée avec leur secret en les aidant à résoudre un bon nombre de leurs problèmes personnels. Plus Toru se rapproche d’eux, plus elle se rend compte que le secret des Soumas renferme une vérité plus sombre qu’elle ne le pensait.

L’été approche et Toru a été invitée à passer ses journées avec les Soumas dans leur maison de vacances. Elle veut des vacances sans problèmes, mais ses relations étroites avec Kyo et Yuki, ainsi qu’avec le reste des Soumas, pourraient s’avérer problématiques. Chaque fois qu’ils se rapprochent, leur insouciance est entravée par les sentiments du passé. Le « Banquet éternel » se présente enfin aux membres du zodiaque, qui doivent s’acquitter de leurs tâches aux côtés de l’ennuyeux chef de famille, Akito Souma.

La vie de Toru avec les Soumas restera-t-elle paisible, ou se retrouvera-t-elle dans une situation dont elle ne pourra pas s’échapper ?

Source: www.anisearch.fr/anime/14621

È passato un anno da quando Toru Honda è stata accolta nella residenza Souma. Da allora ha allacciato rapporti stretti con gli abitanti Shigure, Kyo e Yuki. Si è avvicinata anche al resto della famiglia Souma e ha familiarizzato con i segreti della famiglia, aiutandoli nei loro problemi personali. Più gli si avvicina, più si rende conto che il segreto dei Souma nasconde una verità più lugubre di quanto avesse pensato.

L’estate si avvicina e Toru viene invitata a passare le vacanze con i Souma nella loro casa di villeggiatura. Toru desidera una vacanza tranquilla, ma il suo stretto legame con Kyo e Yuki, come con il resto della famiglia, potrebbe portare problemi. Purtroppo i loro momenti spensierati vengono puntualmente oscurati da emozioni che sorgono dal passato. Il «banchetto eterno» riporta i membri dello zodiaco a occuparsi delle loro incombenze nei confronti del capofamiglia Akito Souma.

La vita di Toru intorno alla famiglia Souma rimarrà tranquilla o si ritroverà in situazioni dalle quali non potrà fuggire?

Fonte: www.anisearch.it/anime/14621