Urasekai Picnic (2021)

Even if it is hidden from the general public, it still exists: the “other side”. To enter it, you have to find one of the portals that could be hidden anywhere. The other side, however, is a world full of dangers and monsters that otherwise only exist in scary stories. In this dangerous world, university students Toriko Nishina and Sorawo Kamikoshi meet for the first time, and a friendship develops between them. From then on, they switch between the two worlds together to achieve their goals. Will they be able to defy the dangers and make it?

Source: www.anisearch.com/anime/15054

Wenn auch vor der Allgemeinheit verborgen, so gibt es sie trotzdem: die »andere Seite«. Um sie zu betreten, muss man eines der Portale finden, die überall versteckt sein könnten. Die andere Seite ist jedoch eine Welt voller Gefahren und Monster, die es sonst nur in Gruselgeschichten gibt. In dieser gefährlichen Welt begegnen sich die Universitätsstudentinnen Toriko Nishina und Sorawo Kamikoshi zum ersten Mal und eine Freundschaft entwickelt sich zwischen den beiden. Fortan wechseln sie gemeinsam zwischen den zwei Welten, um ihre Ziele zu erreichen. Werden sie den Gefahren trotzen und es schaffen können?

Quelle: www.anisearch.de/anime/15054

Su primer encuentro con Toriko Nishina fue del otro lado, después de haber visto a «la cosa» y casi morirse. Desde aquel día, la vida de la estudiante de universidad Sorawo Kamikoshi ha cambiado. En este mundo lleno de secretos que existe junto al nuestro, hay seres peligrosos de los que se habla en historias reales de fantasmas. Para explorar este mundo y encontrar a una persona importante, Toriko y Sorawo se adentran en lo paranormal.

Fuente: www.anisearch.es/anime/15054

Sa première rencontre avec Toriko Nishina a eu lieu de l’autre côté, après qu’elle ait vu « cette chose » et ait failli mourir. Depuis ce jour, la vie de Sorawo Kamikoshi, étudiante à l’université, a changé. Dans cet autre monde plein de mystères qui existe à côté du nôtre, il existe des êtres dangereux dont on parle dans des histoires vraies de fantômes. Pour explorer ce monde et trouver une importante personne, Toriko et Sorawo entrent dans l’anormal.

Source: www.anisearch.fr/anime/15054

Il suo primo incontro con Toriko Nishina fu dall’altra parte, dopo che aveva visto «la cosa» ed era quasi morta. Da quel giorno la vita della studentessa universitaria Sorawo Kamikoshi è cambiata. In quest’altro mondo pieno di segreti, che esiste accanto al nostro, esistono esseri pericolosi di cui viene parlato nelle vere storie di fantasmi. Per esplorare questo mondo e trovare una persona importante, Toriko e Sorawo entrano nel sovrannaturale.

Fonte: www.anisearch.it/anime/15054