Sentouin, Hakenshimasu! (2021)

With the Kisaragi Corporation having nearly achieved world domination, the top leaders of the underground criminal group decide that they would try interstellar conquest. Soon they send their chief agent, Combat Agent Six, to explore an alien planet with his new partner, the android Alice.

Upon arriving on the planet, he immediately encounters a female knight riding a unicorn! Plus, he really needs to do something about the other group of bad guys on the planet, who call themselves the “Demon Lord’s Army”. After all, this world doesn’t need two evil organizations!

Source: www.anisearch.com/anime/15073

Da die Kisaragi Corporation schon beinahe die Weltherrschaft erlangt hat, beschließen die obersten Führer der kriminellen Untergrundgruppe, sich an der interstellaren Eroberung zu versuchen. Schon bald schicken sie ihren Chefagenten, Combat Agent Six, mit seiner neuen Partnerin, der Androidin Alice, auf einen fremden Planeten, um ihn zu erforschen.

Auf dem Planeten angekommen, trifft er auch gleich auf eine Ritterin, die auf einem Einhorn reitet! Zudem muss er unbedingt etwas gegen die andere Gruppe von Bösewichten auf dem Planeten unternehmen, die sich selbst die „Armee des Dämonenlords“ nennt. Schließlich braucht diese Welt keine zwei bösen Organisationen!

Quelle: www.anisearch.de/anime/15073

Como la Kisaragi Corporation ya casi logra dominar el mundo, los líderes del grupo criminal deciden probar su suerte en la conquista de otros planetas. No tardan en enviar a su agente líder, Combat Agent Six, junto con su nueva compañera, la androide Alice, a explorar un planeta alienígena.

Apenas llegan, se encuentran a una caballera montada en un unicornio. Ahora, los agentes deben lidiar con el otro grupo de villanos en ese lugar, que se llama a sí mismo el «Ejército del Señor de los Demonios». Después de todo, ¡este mundo no necesita dos organizaciones malvadas!

Fuente: www.anisearch.es/anime/15073

La Kisaragi Corporation étant déjà proche de la domination mondiale, les principaux dirigeants du groupe criminel clandestin décident de s’essayer à la conquête interstellaire. Il est rapidement décidé d’envoyer leur agent principal, Combattant n°6, sur une planète étrangère afin de l’explorer, accompagné de sa nouvelle partenaire, l’androïde Alice.

Une fois sur la planète, il rencontre vite une femme cavalière chevauchant une licorne ! Mais il doit vraiment aussi faire quelque chose à propos de l’autre groupe de vilains de la planète, qui se fait appeler « l’armée du Roi-démon ». Après tout, ce monde n’a pas besoin de deux organisations maléfiques !

Source: www.anisearch.fr/anime/15073

Dato che la Kisaragi Corporation ha già quasi dominato il mondo, i leader supremi del gruppo criminale clandestino decidono di provarsi nella conquista interstellare. Viene presto deciso di mandare il loro agente principale, Combat Agent Six, con la sua nuova compagna l’androide Alice, su un pianeta sconosciuto per esplorarlo.

Arrivati sul pianeta incontra una cavaliera che cavalca un unicorno! Oltretutto deve assolutamente fare qualcosa contro l’altro gruppo di cattivoni del pianeta che si fanno chiamare «armata del re demone». Dopotutto, questo mondo non ha bisogno di due organizzazioni criminali!

Fonte: www.anisearch.it/anime/15073