Capeta (2005)

Taira Kappeita, or Capeta, was a 4th grader boy. He had lost his mother when he had been very little. Although he pretended to be tough in front of his father, actually he felt lonely. One day, his father brought junk parts home from his workplace and made a racing cart. Soon, they went to a circuit to drive the cart. However, Capeta found that its frame was bent and it could hardly run straight. But, with his technique he managed the cart. Furthermore, he followed soon after the fast cart and he could nearly leave it behind. The driver in the cart was Minamoto Naomoi, the champion of the East Japan Junior Cart. Looking at their chase, Naomi’s mother, Minamoto Nanako, advised Capeta to take part in the official race.
Annotation:
An Englisch version has been aired on Cartoon Network India.

Source: www.anisearch.com/anime/1523

Capeta Teira hat es schwer. Der Grundschüler, der schon früh seine Mutter verloren hat, wächst in äußerst bescheidenen Verhältnissen auf. Sein aufopferungsvoller Vater Shige ist Bauarbeiter und muss beide mit seinem Gehalt durchs Leben bringen. Eines Tages befindet sich eine Baustelle von Shige auf der nahegelegenen Kartbahn. Da er er weiß, dass Capeta ein kleiner Autofan ist, beschließt er ihm ein Go-Kart aus alten Schrottteilen zu bauen. Capeta entdeckt das Kart und ist sofort Feuer und Flamme. So geht es schnell auf die heimische Kartbahn. Hier lernt er seinen großen Rivalen kennen: Minamoto.

Minamoto fährt schon von klein auf erfolgreich Karts und hat nur die Formel 1 als Ziel vor Augen. Er ist Capeta, der nur ein aus Schrott gebautes Go-Kart fährt, natürlich hoch überlegen. Nach dem Tag auf der Kartbahn gibt es für Capeta nur ein Ziel: Minamoto zu besiegen. Es bildet sich das Team Capeta. Bestehend aus Capeta, seinem Vater, Nobu(seinem besten Freund), Minami(seiner schönen Kindheitsfreundin) und mit der Zeit weiteren Charakteren. Viele Probleme bahnen sich an. Geldnot, Unfälle, bärenstarke Gegener und auch Niederlagen gehören zur Tagesordnung. Kann es Team Capeta schaffen, Capeta zu einem gefeierten Rennfahrer zu machen und Minamoto zu schlagen?

Quelle: www.anisearch.de/anime/1523

Sinopsis:
Taira Kappeita, o Capeta, es un estudiante de 4to. Perdió a su madre cuando era muy pequeño. A pesar de que pretende ser fuerte frente a su padre, en realidad se siente solo. Un día, su padre trae piezas basura a casa desde su lugar de trabajo y construye un coche de carreras. Al poco tiempo, se van a un circuito para conducir el coche. Capeta decide tomar parte en la carrera oficial.

Fuente: www.anisearch.es/anime/1523