Kanashimi no Belladonna (1973)

“Belladonna of Sadness” is set during the Middle Ages in a French farming village. Jeanne and Jean are newly married, but their young happiness suffers considerable damage during the wedding: Because the bride tax paid is simply not enough for the local baron, who demands more than can be given, Jeanne’s virginity is unceremoniously set as a substitute price. The baron has the bridegroom thrown out of his domicile and, together with several other nobles, falls upon his wife without mercy.

While Jeanne is deeply distraught, Jean awkwardly tries to console her. But in vain, as her desire for revenge and power causes a devil to appear to her in a dream in the form of a penis. He promises her power and the possibility of revenge, and thus Jeanne repeatedly becomes involved with this being despite her initial scepticism. Her luck seems to be improving now, but in the long run, making a pact with the devil can never be a good thing: envy and mistrust soon germinate in her environment, and in the end, it is not only Jeanne who has to pay the price of her greed …

Source: www.anisearch.com/anime/1546

»Die Tragödie der Belladonna« spielt während des Spätmittelalters in einem französischen Bauerndorf. Jeanne und Jean sind frisch verheiratet, doch ihr junges Glück erleidet noch während der Hochzeit erheblichen Schaden: Weil die entrichtete Brautsteuer dem örtlichen Baron einfach nicht genug ist und dieser mehr fordert, als gegeben werden kann, wird kurzerhand die Jeannes Jungfräulichkeit als Ersatzpreis festgelegt. Der Baron lässt den Bräutigam aus seinem Domizil hinauswerfen und fällt ohne Gnade, gemeinsam mit etlichen weiteren Adligen, über dessen Frau vor.

Während Jeanne zutiefst verstört ist, versucht Jean, sie unbeholfen zu trösten. Doch vergeblich, denn ihr Verlangen nach Vergeltung, aber auch nach Macht, bewirken, dass ihr im Traum ein Teufel erscheint, und zwar in Form eines männlichen Gliedes. Er verspricht ihr ebenjene Macht und Rachemöglichkeiten, sodass sich Jeanne trotz initialer Skepsis wiederholt auf dieses Wesen einlässt. Ihr Glück scheint sich nun deutlich zu bessern, doch beim Paktieren mit dem Teufel kann auf Dauer nichts Gutes herauskommen: Schon bald keimt Neid und Misstrauen in ihrem Umfeld auf, und letztendlich ist es auch nicht nur Jeanne, die den Preis ihrer Gier bezahlen muss …

Quelle: www.anisearch.de/anime/1546

Sinopsis:
En vísperas de la Revolución Francesa, la bella campesina Jeanne es violada por un príncipe tirano. En su tormento agonizante, el diablo se le aparece a Jeanne en forma fálica y transforma su miedo en entrega sexual, para lanzar un hechizo sobre ella. Su nuevo poder diabólico genera un temor respetuoso entre los aldeanos. Pero cualquiera que venda su alma al diablo pagará el precio un día.

Fuente: www.anisearch.es/anime/1546