Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei Suru (2022)

The demon lord Varvatos is considered the most powerful being of all time. Unfortunately, his existence bores him to death, so he decides it’s time for a reincarnation – as an ordinary villager.

But although he himself has rapidly down-calibrated his magical powers, he is horrified to discover that his new incarnation, Ard Meteor, is still significantly more powerful than anyone else around him. Women throw themselves at him at every turn, the ruling family of the country begs him to become the next king, and his former underling constantly tries to kill him. How is he supposed to realise his dream of leading a normal life?

Source: www.anisearch.com/anime/16030

Der Dämonenlord Varvatos gilt als mächtigstes Wesen aller Zeiten. Unglücklicherweise langweilt ihn seine Existenz zu Tode, deswegen beschließt er, dass es Zeit ist für eine Reinkarnation – und zwar als ganz gewöhnlicher Dorfbewohner!

Doch obwohl er selbst seine magischen Kräfte rapide herunter kalibriert hat, stellt er mit Schrecken fest, dass seine neue Inkarnation, Ard Meteor, trotzdem noch deutlich mächtiger als alle anderen Menschen in seinem Umfeld ist. An jeder Ecke werfen sich ihm die Frauen an den Hals, die Herrscherfamilie des Landes fleht ihn an, der nächste König zu werden und sein früherer Untertan versucht ständig, ihn umzubringen. Wie soll er denn so seinen Traum, ein ganz normales Leben zu führen, verwirklichen?

Quelle: www.anisearch.de/anime/16030

Il signore dei demoni Varvatos è considerato l’essere più potente di tutti i tempi. Sfortunatamente, la sua esistenza lo annoia a morte, così decide che è giunto il momento di reincarnarsi in un normale abitante del villaggio!

Sebbene egli stesso abbia rapidamente calibrato i suoi poteri magici, si rende conto con orrore che la sua nuova incarnazione, Ard Meteor, è ancora molto più potente di tutte le persone che lo circondano. Le donne gli si buttano addosso a ogni passo, la famiglia regnante del paese lo implora di diventare il prossimo re e il suo ex suddito cerca costantemente di ucciderlo. Come può realizzare il suo sogno di condurre una vita normale?

Fonte: www.anisearch.it/anime/16030