Episode 12 – Farming Life in Another World
#1Da geht dann auch unsere Aufbausimulation zu Ende, mit der Geburt des ersten Sohns von Hiraku in seiner neuen Welt, der kleine Albert. Ich muss gestehen, der Titel ist schon ungewöhnlich. Weder könnte ich etwas richtig Negatives aussagen, noch etwas grandios Positives. Der Titel ist einfach von Anfang bis Ende absolute pure Entspannung, während wir förmlich einer Aufbausimulation zusehen und erleben, wie die Bevölkerung des Dorfes stetig wächst. Es kommen neue Erzeugnisse hinzu, entstehen neue Bedürfnisse, werden Partnerschaften und Bündnisse geschlossen und die Gemeinde wird stets größer. Über Realismus macht man sich wenig Sorgen oder Gefahren, da Hiraku Allzweck-Farmwerkzeug alles erledigt ohne große Gedanken dahinter.
Entgegen der Light Novel und dem Manga fällt allerdings ganz drastisch eine Anpassung auf, der rotierende Beischlaf mit den Damen wird im Anime weggelassen. Wenn man ehrlich ist, bekommt man davon nichts mit, bis Lu schwanger ist. In der Vorlage war es so, dass man des Öfteren Hiraku erlebt, wie er sich darüber beschwert, jede Nacht der Pflicht zur Zeugung von Nachkommen nachzugehen. Hier im Anime lässt man das Thema einfach weg, aber vermissen tut man es genauso nicht wirklich.
Man muss sagen, insgesamt ist eigentlich eine sehr angenehm entspannende Umsetzung den Studios gelungen und zum Entspannen ist der Titel wirklich wie geschaffen.
Handlung:
Es ist erneut wieder Frühling und die Schwangerschaft von Lu ist inzwischen schon weit fortgeschritten. Während Zabuton schon eifrig dabei ist Babykleidung anzufertigen, entschließt sich das Dorf in Rücksicht auf Lu auf Alkohol zu verzichten und geben alles, um ihr die Schwangerschaft ein wenig zu erleichtern.
Eines Abends ist es dann so weit, die Fruchtblase platzt und eine lange Nacht in den Wehen beginnt. In dieser Zeit erinnert sich Hiraku an sein früheres Leben, seine Ankunft in seiner neuen Welt und wie sich sein Leben inzwischen verändert hat. Die Zeit vergeht wie im Fluge und am nächsten Morgen kann Hiraku seinen Sohn begrüßen, der kleine Albert.
Weil das Dorf inzwischen sehr stark gewachsen ist, beginnt Hiraku mit der Erstellung und Ausgabe einer eigenen Währung. Denn bisher wurden Waren im Dorf über ihn als Bürgermeister koordiniert ausgegeben, jedoch wird dies langsam aber stetig nicht mehr handelbar und muss dezentral stattfinden.
Nach einigen Wochen nach der Geburt gibt es dann ein großes Fest, um den kleinen Albert im Leben willkommen zu heißen. Nach der Alkoholabstinenz wird wieder kräftig gebechert, auch wenn Lu vorerst nicht trinken kann, da sie Albert die Brust gibt.
Das Dorf, welches für viele Flüchtlinge aus unterschiedlichen Gründen nun zu einer sicheren Heimat wurde, bekommt nun Anfragen von anderen Gemeinden, die umsiedeln wollen. Sieht so aus als müsste ein weiteres Dorf errichtet werden und die Gemeinde wird zukünftig weiter wachsen 😉. Vielleicht gründet Hiraku einst sein eigenes Königreich. Aber das ist eine Geschichte für die Zukunft.
Entgegen der Light Novel und dem Manga fällt allerdings ganz drastisch eine Anpassung auf, der rotierende Beischlaf mit den Damen wird im Anime weggelassen. Wenn man ehrlich ist, bekommt man davon nichts mit, bis Lu schwanger ist. In der Vorlage war es so, dass man des Öfteren Hiraku erlebt, wie er sich darüber beschwert, jede Nacht der Pflicht zur Zeugung von Nachkommen nachzugehen. Hier im Anime lässt man das Thema einfach weg, aber vermissen tut man es genauso nicht wirklich.
Man muss sagen, insgesamt ist eigentlich eine sehr angenehm entspannende Umsetzung den Studios gelungen und zum Entspannen ist der Titel wirklich wie geschaffen.
Handlung:
Es ist erneut wieder Frühling und die Schwangerschaft von Lu ist inzwischen schon weit fortgeschritten. Während Zabuton schon eifrig dabei ist Babykleidung anzufertigen, entschließt sich das Dorf in Rücksicht auf Lu auf Alkohol zu verzichten und geben alles, um ihr die Schwangerschaft ein wenig zu erleichtern.
Eines Abends ist es dann so weit, die Fruchtblase platzt und eine lange Nacht in den Wehen beginnt. In dieser Zeit erinnert sich Hiraku an sein früheres Leben, seine Ankunft in seiner neuen Welt und wie sich sein Leben inzwischen verändert hat. Die Zeit vergeht wie im Fluge und am nächsten Morgen kann Hiraku seinen Sohn begrüßen, der kleine Albert.
Weil das Dorf inzwischen sehr stark gewachsen ist, beginnt Hiraku mit der Erstellung und Ausgabe einer eigenen Währung. Denn bisher wurden Waren im Dorf über ihn als Bürgermeister koordiniert ausgegeben, jedoch wird dies langsam aber stetig nicht mehr handelbar und muss dezentral stattfinden.
Nach einigen Wochen nach der Geburt gibt es dann ein großes Fest, um den kleinen Albert im Leben willkommen zu heißen. Nach der Alkoholabstinenz wird wieder kräftig gebechert, auch wenn Lu vorerst nicht trinken kann, da sie Albert die Brust gibt.
Das Dorf, welches für viele Flüchtlinge aus unterschiedlichen Gründen nun zu einer sicheren Heimat wurde, bekommt nun Anfragen von anderen Gemeinden, die umsiedeln wollen. Sieht so aus als müsste ein weiteres Dorf errichtet werden und die Gemeinde wird zukünftig weiter wachsen 😉. Vielleicht gründet Hiraku einst sein eigenes Königreich. Aber das ist eine Geschichte für die Zukunft.
