Ore dake Level Up na Ken (2024)

Arise.

Hate to butt in as an outsider, but I can’t just let them die.

I need to stop faking. Not like I can hide the truth forever. It’s time I retook the hunter evaluation.

Should’ve been watching your step there.

Whether it’s then thousand or ten million … I’ll kill them all.

Then you’re in luck, ’cause from now on … I’ll consider you my friend, and my younger brother.

Looks like it’s over.

Well, guess that tracks. A red gate beast gives a lot more XP.

I’m the reason you got in this mess, so it’s my job to keep you safe. Just don’t ask questions.

The Vice Guildmaster of the Hunters Guild, and the country’s ninth S-rank to awaken. Hae-in Cha, the Dancer. Incredible. Gotta wonder how many people in the world have a strong aura like that.

Let’s move on to the next target.

Hunters are born to hunt, and in dungeons where survival is far from guaranteed, they have to be prepared to become the prey. See, the tides can change at any given moment. They’re always one wrong move away from death, but never willing to back down. Doesn’t matter how strong, or how numerous the enemies. Because they’ve all got something to fight for. To protect their family. To uphold their ideals. To prove who they are. To defy fate. Hunters will continue to hunt. And not a single one is ready to stop.

I’ve wanted this for so long … and yet, I fell so anxious. Since the reawakening. I’ve crossed a line I don’t think I can come back from.

First Jinho, now her. Maybe I just get along well with people who have a few toys in the attic.

You know, unfortunately this is a terrible matchup. And when I say that … I mean for you.

The Association mostly handles D and E-rank dungeons. Those aren’t gonna help me level up, and mom’s cure depends on that. I’ll keep fighting and I won’t stop. Because I know I can get even stronger.

He didn’t smell bad. If anything, he smelled nice.

For some reason, he doesn’t stink.

This raid proved that I still have a lot to learn. I was no help in the end. My mission was to save our country, and I had to be saved. But, not him. I want to catch up to him. I want to stand at his side. And to do that, I need to get stronger.

Out of all of the hunters I’ve ever come across. Jin-Woo Sung is the first one who ever smelled nice to me.

Did I bother you by talking too much? People never really took notice of me.

Nunchi eopsi mari jom manannayo? Nunchi batgo sara bon jeogi eopseoseo. (눈치 없이 말이 좀 많았나요? 눈치 받고 살아 본 적이 없어서.)

This has to be the most I’ve ever resented this aging body of mine. Even if I’d be of no help to them, I wish I could join the fight.

I honestly don’t care as long as we kill every last one.

If we don’t pull this off, our whole country could be wiped from the map. More than ever, we need a hero.

Any normal person would say the same. But hunters aren’t normal. Don’t think I’ve met one who doesn’t like fighting, apart from Byung-gu. Combat becomes routine. We almost have to enjoy it.

There’s no difference between humans and monsters. They’re both insects.

Inganina masuna hadeung dareul ge eopji. Dul da beolle saekkida. (인간이나 마수나 하등 다를 게 없지. 둘 다 벌레 새끼다.)

This … smells like money.

Igeo … don naemsaega naneungeol? (이거 … 돈 냄새가 나는걸?)