Queen Emeraldas (1998)

The mysterious pirate captain Emeraldas, who is suffering from her lost love, is looking for her destiny among the stars, but hardly anyone knows her destination. Hiroshi Umino, on the other hand, has sneaked aboard an ordinary freighter because he wants to get away from Earth. When the freighter is attacked by an Afressian ship with skull and crossbones insignia, he realises his end is near, but at the last second Emeralda’s heavily armed ship, the Queen Emeraldas, suddenly appears. Without a single shot being fired, the mere sight of her battleship immediately sends the villains led by Captain Eldomein fleeing.

As soon as the danger is averted, Emeraldas activates her cloak again and disappears among the stars. The fearless, scarred fighter continues her lonely journey to the endless planets. However, this will not be the last time Emeralda appears before Captain Eldomain and the boy, because if she has her way, only two ships will be allowed to bear the skull symbol with impunity: Captain Harlock’s – and her own.

Source: www.anisearch.com/anime/1820

Die mysteriöse Piratenkapitänin Emeraldas, die unter ihrer verlorenen Liebe leidet, sucht ihre Bestimmung zwischen den Sternen, aber kaum jemand weiß, was ihr Ziel ist. Hiroshi Umino hingegen hat sich an Bord eines gewöhnlichen Frachters geschlichen, weil er einfach nur von der Erde weg will. Als der Frachter von einem afressischen Schiff mit Totenkopf-Insignien angegriffen wird, sieht er sein Ende bereits gekommen, aber in letzter Sekunde taucht plötzlich Emeraldas’ schwer bewaffnetes Schiff, die Queen Emeraldas, auf. Ohne dass auch nur ein Schuss gefallen wäre, schlägt der bloße Anblick ihres Kampfschiffes die von Captain Eldomein angeführten Schurken sofort in die Flucht.

Kaum ist die Gefahr gebannt, aktiviert Emeraldas auch schon wieder ihre Tarnung und verschwindet zwischen den Sternen. Die furchtlose, von Narben gezeichnete Kämpferin setzt nun ihre einsame Reise zu den unendlichen Planeten fort. Das wird jedoch nicht das letzte Mal sein, dass Emeralda vor Captain Eldomain und dem Jungen erscheint, denn wenn es nach ihr geht, dürfen nur zwei Schiffe ungestraft das Totenkopfsymbol tragen: Captain Harlocks und ihr eigenes.

Quelle: www.anisearch.de/anime/1820