Kusuriya no Hitorigoto (2023)

Im alten Asien lebt eine junge Frau mit dem Namen Maomao, die als Apothekerin im Rotlichtviertel ihr Leben fristet und ständig nur das Herstellen von Medizin im Kopf hat, um sich so ihr täglich Brot zu verdienen. Ihr Ziel ist es, irgendwann eine Berufung zu finden, bei der sie mit möglichst wenig Arbeit viel Geld verdienen und einen angenehmen Alltag genießen kann – doch dies soll ihr nicht vergönnt sein! So wird sie nämlich kurzerhand aus dem Rotlichtmilieu entführt und gezwungen, als schlichte Dienerin im kaiserlichen Palast zu arbeiten. Dieser Tatbestand gefällt ihr natürlich so überhaupt nicht, weshalb sie sich bereits einen Plan dafür überlegt, wie sie aus dieser misslichen Lage entkommen kann.

Durch Zufall erfährt sie zu dieser Zeit, dass die beiden Söhne des Kaisers offenbar an einer Krankheit leiden, die niemand zu heilen vermag, weshalb sich die selbsternannte Medizinerin im Geheimen diesem Fall annimmt. Trotz aller Versuchungen, anonym zu bleiben, wird sie nach nur kurzer Zeit von Jinshi, dem Vorsteher des kaiserlichen Harems, entlarvt. Dieser erkennt sofort, dass in der 17-Jährigen ein verborgenes Talent schlummert und beschließt, sie als persönliche Medizinerin anzustellen. In dieser neuen Berufung muss sie nun allerlei komplizierte Krankheiten entschlüsseln, die bei weitem nicht alle auf natürliche Art und Weise auftreten. Wird es Maomao also am Ende bewerkstelligen, alle medizinischen Rätsel zu lösen und im Anschluss das von ihr eigentlich gewünschte Leben führen zu können, oder werden ihre Pläne durchkreuzt …?

Quelle: www.anisearch.de/anime/18232

En la antigua Asia vive una joven llamada Maomao, que se gana la vida como farmacéutica en el barrio rojo y que constantemente solo piensa en la producción de medicinas para ganarse su pan de cada día. Su objetivo es encontrar una vocación en algún momento en la que pueda ganar mucho dinero con el mínimo trabajo posible y disfrutar de una vida agradable diaria, ¡pero esto no debería concederle! Así que es secuestrada sin ceremonias del distrito rojo y obligada a trabajar como simple sirvienta en el palacio imperial. Por supuesto, no le gusta nada ese hecho, por eso ya está pensando en un plan para escapar de este aprieto.

Por casualidad, en ese momento se entera de que los dos hijos del emperador aparentemente sufren una enfermedad que nadie puede curar, por lo que el autoproclamado médico se encarga en secreto de este caso. A pesar de todas las tentaciones de permanecer en el anonimato, Jinshi, el jefe del harén imperial, la desenmascara tras poco tiempo. Inmediatamente reconoce que la joven de 17 años tiene un talento oculto y decide contratarla como médica personal. En esta nueva vocación, ahora tiene que descifrar todo tipo de enfermedades complicadas, que no todas ocurren de forma natural. ¿Entonces logrará Maomao resolver todos los misterios médicos al final y luego llevar la vida que realmente desea, o sus planes se verán frustrados...?

Fuente: www.anisearch.es/anime/18232

Dans l’Asie ancienne, vit une jeune femme nommée Maomao, qui gagne sa vie comme pharmacienne dans le quartier rouge et n’a en tête que la production de médicaments pour gagner son pain quotidien. Son objectif est de trouver un jour une vocation où elle pourra gagner beaucoup d’argent avec le moins de travail possible et profiter d’une vie agréable au quotidien – mais cela ne devrait pas lui être accordé ! Elle est donc kidnappée sans ménagement dans le quartier rouge et forcée de travailler comme simple servante au palais impérial. Bien sûr, elle n’aime pas du tout ce fait, c’est pourquoi elle réfléchit déjà à un plan pour s’échapper de cette situation.

Par hasard, elle apprend à ce moment-là que les deux fils de l’empereur souffrent apparemment d’une maladie que personne ne peut guérir, c’est pourquoi le médecin autoproclamé s’occupe secrètement de cette affaire. Malgré toutes les tentations de rester anonyme, elle est démasquée peu après un court moment par Jinshi, le chef du harem impérial. Il reconnaît immédiatement que la jeune fille de 17 ans a un talent caché et décide de l’engager comme médecin personnelle. Dans cette nouvelle vocation, elle doit désormais déchiffrer toutes sortes de maladies complexes, qui ne surviennent pas toutes naturellement. Alors, Maomao réussira-t-elle à résoudre tous les mystères médicaux à la fin et à mener la vie qu’elle souhaite vraiment, ou ses plans sera-t-il contrecarrés... ?

Source: www.anisearch.fr/anime/18232

Nell’Asia antica vive una giovane donna di nome Maomao, che si guadagna da vivere come farmacista nel quartiere a luci rosse e pensa costantemente solo a preparare medicinali per guadagnarsi da vivere. Il suo obiettivo è quello di trovare, prima o poi, un’occupazione che le permetta di guadagnare molti soldi con il minimo sforzo possibile e di godersi una vita quotidiana piacevole – ma questo non le sarà concesso! Viene infatti rapita senza preavviso dal quartiere a luci rosse e costretta a lavorare come semplice serva nel palazzo imperiale. Naturalmente questa situazione non le piace affatto, motivo per cui sta già escogitando un piano per sfuggire a questa situazione scomoda.

Per caso, in quel periodo viene a sapere che i due figli dell’imperatore sembrano soffrire di una malattia che nessuno è in grado di curare, motivo per cui la sedicente medico si occupa segretamente del caso. Nonostante tutte le tentazioni di rimanere anonima, dopo poco tempo viene smascherata da Jinshi, il capo dell’harem imperiale. Questi riconosce immediatamente che nella diciassettenne si nasconde un talento sopito e decide di assumerla come sua medico personale. In questa nuova veste, dovrà ora districarsi tra ogni sorta di malattie complesse, che ben lungi dall’essere tutte di origine naturale. Riuscirà quindi Maomao alla fine a risolvere tutti gli enigmi medici e a condurre poi la vita che in realtà desidera, o i suoi piani verranno mandati all’aria …?

Fonte: www.anisearch.it/anime/18232