Mazinger-Z (1972)

From the island of Bardos in the Aegean Sea comes a new threat to humanity in the form of Doctor Hell and his army of mechanical beasts. However, a new hero stands in his way: Mazinger Z, a giant robot built out of the indestructible metal chogokin and equipped with an arsenal of advanced weaponry. Piloting Mazinger Z is hotheaded teenager Kouji Kabuto, who strives to avenge the death of his grandfather and protect Japan from Doctor Hell’s forces.

Source: www.anisearch.com/anime/1891

Von der Insel Bardos droht der Menschheit eine neue Gefahr in Form von Doktor Hell und seiner Armee der mechanischen Biester. Aber es gibt einen neuen Helden, der ihnen entgegentritt. Sein Name ist Mazinger Z, ein gigantischer Roboter erbaut aus dem unzerstörbaren Metal »Chogokin« und ausgerüstet mit dem modernsten Waffenaresenal der Welt. Gesteuert wird Mazinger Z von dem hitzköpfigen Teenager Kouji Kabuto.

Dieser macht es sich zur Aufgabe, den Tod seines Großvaters zu rächen und Japan vor Doktor Hell und seiner Armee der mechanischen Biester zu beschützen.

Anmerkung:
Episode 5 wurde am 17. März 1973 als »Mazinger Z« in japanischen Kinos gezeigt; Episode 57 am 16. März 1974 als »Mazinger Z tai Dr. Hell«.

Quelle: www.anisearch.de/anime/1891

Desde la isla de Bardos, la humanidad se enfrenta a una nueva amenaza en forma de Doctor Hell y su ejército de bestias mecánicas. Pero hay un nuevo héroe que se enfrenta a ellos. Su nombre es Mazinger Z, un robot gigante con el arsenal de armas más avanzado del mundo. Mazinger Z es pilotado por el adolescente impulsivo Kouji Kabuto.

Su misión es vengar la muerte de su abuelo y proteger a Japón del Doctor Hell y su ejército de bestias mecánicas.

Fuente: www.anisearch.es/anime/1891