Elf-san wa Yaserarenai. (2024)

Naoe Tomoatsu has already encountered some strange customers while working as a masseur. But the young, overweight woman who enters the shop shortly before the end of his shift is even stranger than the usual clientele. As Naoe soon discovers, Erufuda is not human but an elf! And she has a big problem: literally, because she weighs too much! So, she cannot return to her world, as the portal only works if she weighs the same as she did when she first used it.

When Naoe questions her, he quickly finds out what the problem is. In her world, there are only unseasoned, boiled or grilled vegetables to eat. The food in the human world is far too tasty and unhealthy, and the young elf is particularly fond of fries. Erufuda is annoyed by Naoe’s weight-loss tips, but she has no choice but to listen to him. However, the supposed success doesn’t last long, and Naoe soon has a new regular customer, whose eating habits drive him crazy.

Source: www.anisearch.com/anime/19014

Bei seiner Arbeit als Masseur sind Naoe Tomoatsu schon einige seltsame Kunden begegnet. Doch die junge, übergewichtige Frau, die kurz vor dem Ende seiner Schicht den Laden betritt, ist noch sonderbarer als gewöhnlich. Denn Erufuda ist in Wahrheit kein Mensch, wie Naoe schnell herausfindet, sondern eine Elfe! Und sie hat ein großes Problem, denn aufgrund ihres zu hohen Gewichts kann sie nicht mehr in ihre Welt zurückkehren, da das Portal nur funktioniert, wenn sie bei der zweiten Benutzung genauso viel wiegt wie bei der ersten.

Quelle: www.anisearch.de/anime/19014