Kappa no Kai-kata (2004)

A young man passes a pet shop on his way home, and seeing a kappa in the window, decides to buy it on a whim. He brings the creature home, and names him Kaatan. He’s never owned a kappa before, so he relies heavily on a book he purchased on the subject of raising and training kappa. The book gives several good tips for bringing up a smart and well behaved kappa, and it all seems very simple. Unfortunately, putting these techniques into practice and actually making them work is not quite as easy as the book implies. Kaatan seems to understand things at first, but usually ends up either forgetting what he’s learned, or isn’t interested in learning in the first place. However, this particular young man has a lot of patience, and continues his possibly fruitless effort to raise Kaatan into a pet he can be proud of.

Source: www.anisearch.com/anime/1918

Ein junger Mann geht auf seinem Nachhauseweg an einem Tierladen vorbei. Er sieht einen Kappa (Wasserkobold) durch das Schaufenster und entschließt in einer Laune ihn zu kaufen. Er bringt das Geschöpf zu sich nach Hause und nennt es Kaatan. Er hatte noch nie einen Kappa gehabt, also tut er sich schwer mit einem Buch, das er gekauft hat, welches die Züchtung und das Training eines Kappas beschreibt. Das Buch gibt ihm einige wertvolle Tipps, um einen netten und wohlerzogenen Kappa zu erziehen und es scheint ziemlich einfach. Doch leider sind diese Techniken in der Praxis viel schwieriger anzuwenden, als das Buch es beschreibt. Kaatan scheint zu verstehen, doch entweder er vergisst was er gelernt hat, oder er hat kein Interesse daran, etwas zu lernen. Auf jeden Fall hat dieser junge Mann eine Menge Geduld und setzt seine fruchtlosen Versuche fort, aus Kaatan ein Tier zu erziehen, auf das er stolz sein kann.

Quelle: www.anisearch.de/anime/1918