Tokyo Juushouden: Fuuma Gogyou Denshou (2001)

The reincarnations of the “Ten Warriors” have to face a danger previously only known from ancient legends. Long ago, during the feudal period of Japan, there existed a band of demons known as the Kyouma. They were led by a fierce warrior, the Demon King, who, together with them, terrified the land. Ten brave fighters defeated him back then, but now the evil Kyouma Lord Shindigan wants to free him from his banishment and plunge the world into chaos again.

Source: www.anisearch.com/anime/214

Die Reinkarnationen der »Zehn Krieger« müssen sich einer Gefahr stellen, die bisher nur aus alten Legenden bekannt war. Vor langer Zeit, noch während der feudalen Periode Japans, existierte eine Bande von Dämonen, bekannt als die Kyouma. Sie wurden von einem grimmigen Kämpfer, dem Dämonenkönig, angeführt, der zusammen mit ihnen das Land in Angst und Schrecken versetzte. Zehn tapfere Kämpfer haben ihn damals bezwungen, doch nun möchte der böse Kyouma Lord Shindigan ihn aus seiner Verbannung befreien und die Welt erneut ins Chaos stürzen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/214

Texto de presentación:
El mundo está dividido en tres: el Mundo de los Humanos, el Mundo de los Demonios y el Mundo de los Espíritus. Un día, el príncipe de los demonios quiso dominar el Mundo de los Humanos. Afortunadamente, los 10 Guerreros de Tokio fueron capaces de evitarlo. En la actualidad el mal vuelve a surgir, seres malvados están intentando destruir a los guardianes de los 5 Elementos. ¿Podrán los legendarios guerreros celestiales vencer esta vez a las fuerzas del mal?

Fuente: www.anisearch.es/anime/214