Trigun (1998)

Blurb:
Vash The Stampede is a wanted man with a habit of turning entire towns into rubble. The price on his head is a fortune, and his path of destruction reaches across the arid wastelands of a desert planet. Unfortunately, most encounters with the spiky-haired gunslinger don’t end well for the bounty hunters who catch up with him; someone almost always gets hurt - and it’s never Vash.

Oddly enough, for such an infamous fugitive, there’s no proof that he’s ever taken a life. In fact, he’s a pacifist with a doughnut obsession who’s more doofus than desperado. There’s a whole lot more to him than his reputation lets on - Vash the Stampede definitely ain’t your typical outlaw.

Source: www.anisearch.com/anime/2295

Nach einer Bruchlandung auf einem trostlosen Wüstenplaneten fristen die Menschen auch nach 130 Jahren immer noch ein karges Leben. Die wenigen größeren Siedlungen haben sich alle um die Überreste der Raumschiffe entwickelt und überleben mithilfe von Plants, einer Art Energiequelle. Das Wissen über diese »verlorene« Technologie ist jedoch kaum noch vorhanden und so hat sich ein seltsames Miteinander aus vergangener Hochtechnologie und einem Leben im Wilden Westen entwickelt.

Einen Mann gibt es jedoch, der eine besondere Verbindung zur Vergangenheit zu haben scheint. Sein Name ist Vash The Stampede und überall, wo dieser Name fällt, machen sich Angst und Schrecken breit. Auf seinen Kopf ist die unglaubliche Summe von 60.000.000.000 $$ ausgesetzt, da er eigenhändig die Millionenstadt July vernichtet haben soll.

Meryl Stryfe und Milly Thompson, zwei Versicherungsagentinnen, werden von ihrer Firma ausgesandt, um diesen Mann zu finden und weiteren Schaden zu verhindern. Als sie schließlich fündig werden, trauen sie ihren Augen nicht. Statt eines gefährlichen Ganoven entpuppt sich Vash als ein Vielfraß und sympathischer Chaot, der anscheinend keiner Fliege etwas zuleide tun kann …

Quelle: www.anisearch.de/anime/2295

Después de aterrizar forzosamente en un planeta sombrío y desierto, la humanidad sigue llevando una vida austera, incluso después de 130 años. Los pocos establecimientos grandes fueron desarrollados alrededor de los restos de la nave espacial que los llevó ahí y sobreviven con la ayuda de plants, un tipo de fuente de energía. No se sabe mucho sobre la tecnología «perdida», lo que resulta en una extraña coexistencia entre la antigua alta tecnología y la vida como del lejano oeste.

No obstante, existe un hombre que parece tener una conexión especial con el pasado y cuyo nombre causa miedo donde sea que suene: Vash The Stampede. Se supone que él solo acabó con July, una ciudad con millones de habitantes, por lo que se ofrece la increíble suma de $60.000.000.000 por su cabeza.

Meryl Stryfe y Milly Thompson son dos agentes de seguros con la misión de buscar a este hombre para evitar daños futuros. Cuando finalmente lo encuentran, no pueden creer lo que ven. En lugar de un hombre malvado y peligroso, Vash resulta ser un glotón y simpático alborotador que aparentemente no le haría daño ni a una mosca …

Fuente: www.anisearch.es/anime/2295

Après un atterrissage en catastrophe sur une planète désertique et triste, les humains continuent toujours à vivre une maigre vie, même après 130 ans. Les quelques colonies plus importantes se sont toutes développées autour des restes des vaisseaux spatiaux et survivent grâce aux Plantes, une sorte de source d’énergie. Le savoir sur cette technologie « perdue » est cependant rare, et c’est ainsi que s’est développée une étrange coexistence entre la haute technologie du passé et une vie dans l’ouest sauvage.

Mais un homme semble avoir un lien particulier avec le passé. Il s’appelle Vash The Stampede et partout où ce nom est mentionné, la peur et la terreur se répandent. Sa tête est mise au prix incroyable de 60 000 000 000 $$, car il aurait détruit à lui seul July, une ville de plusieurs millions d’habitants.

Meryl Stryfe et Milly Thompson, deux agents d’assurance, sont envoyées par leur compagnie pour retrouver cet homme et empêcher d’autres dégâts. Lorsqu’elles trouvent enfin ce qu’elles recherchent, elles n’en croient pas leurs yeux. Au lieu d’être un dangereux escroc, Vash se révèle être un glouton et un bon à rien qui ne semble pas pouvoir faire de mal à une mouche…

Source: www.anisearch.fr/anime/2295

Dopo un atterraggio di fortuna, la gente vivono, anche dopo 130 anni, ancora in modo ben magro. I pochi insediamenti si sono creati tutti intorno all’astronave e sopravvivono con l’aiuto di Plants, una specie di fonte d’energia. Il sapere di queste tecnologie «perse» è quasi svanito, però, cosa che ha portato alla creazione di una strana simbiosi tra alta tecnologia e vita come da Far West.

Vi è un uomo, però, che sembra aver un particolare legame con il passato. Il suo nome, Vash The Stampede, e ovunque venga nominato, nome si sparge paura e spavento. Sulla sua testa pesa l’incredibile somma di 60.000.000.000 $$, visto che si mormora abbia distrutto da solo la metropoli di July City.

Meryl Stryfe e Milly Thompson, due agenti assicurativi, ricevono l’incarico dalla loro azienda di trovare quest’uomo e prevenire ulteriori danni. Quando finalmente lo trovano, non credono ai loro occhi. Invece di essere un pericoloso criminale, egli si dimostra un ghiottone e simpatico caota che sembra non essere in grado di fare del male nemmeno ad una mosca.

Fonte: www.anisearch.it/anime/2295