Digimon Tamers: Boukensha-tachi no Tatakai (2001)

During the summer holidays, Takato and his partner Digimon Guilmon, on the advice of Takato’s parents, reluctantly decide to take a holiday with his cousin Kai in Okinawa, where they meet a Tamer named Minami. Shortly after their return, a powerful Digimon in Okinawa runs amok, also revealing Guilmon’s existence to Kai. A computer virus seems to be causing the Digimon to become aggressive, and the attacks seem to be particularly targeted at Minami. Takato wants to find out what is behind these events.

Source: www.anisearch.com/anime/247

Während der Sommerferien beschließen Takato und sein Partner-Digimon Guilmon auf Anraten von Takatos Eltern widerwillig, einen Urlaub bei seinem Cousin Kai in Okinawa zu machen, wo sie auf einen Tamer namens Minami treffen. Kurz nach ihrer Rückkehr läuft ein starkes Digimon in Okinawa Amok, wodurch Kai auch die Existenz von Guilmon offenbart wird. Ein Computervirus scheint die Digimon aggressiv werden zu lassen, und die Angriffe scheinen besonders auf Minami abzuzielen. Takato möchte herausfinden, was hinter diesen Ereignissen steckt.

Quelle: www.anisearch.de/anime/247