Chousoku Spinner (1998)

Shunichi Domoto is an athletic prodigy who is not yet aware of his talent. After his best friend Beso’s yo-yo is taken away by a bully during a duel, he vows to get it back. Although he was completely inexperienced in the art of yo-yo-ing, he managed to defeat his opponent in a yo-yo duel after just three days of training. He discovers his love for the sport but soon suffers a bitter defeat. Seito Hojoin develops into his greatest rival, and to challenge him once again, he trains harder than ever before and enrols in the national yo-yo tournament. Can he one day become the best yo-yo artist in the world?

Annotation:
An English dub has been produced in Singapore for Southeast Asian audiences.

Source: www.anisearch.com/anime/2590

Shun’ichi Domoto ist ein athletisches Wunderkind, das sich seines eigenen Talents noch nicht bewusst ist. Nachdem seinem besten Freund Beso bei einem Duell von einem Rowdy das Yo-Yo abgenommen hat, schwört er, es ihm zurückzubringen. Obwohl er bisher völlig unerfahren in der Yo-Yo-Kunst war, schafft er es dann auch tatsächlich, den Kontrahenten nach nur drei Tagen Training in einem Yo-Yo-Duell zu besiegen. Er entdeckt seine Liebe für den Sport, doch schon bald muss er auch eine herbe Niederlage einstecken. Seito Houjouin entwickelt sich zu seinem größten Rivalen und um ihn noch einmal herausfordern zu können, trainiert er härter als jemals zuvor und schreibt sich beim nationalen Yo-Yo-Turnier ein. Kann er eines Tages der beste Yo-Yo-Künstler der Welt werden?

Quelle: www.anisearch.de/anime/2590