Kaitouranma: The Animation (1999)

The master of the Tateoka Dojo, Tesshusai, receives an urgent message that requires him to leave for China immediately. While he is away, he leaves his dojo in the hands of his son Shingurou, whom he completely trusts. Shingurou is not well respected by long-time fighters, but he is a master of the “Katsuzin sword style” and is known for his excellent swordsmanship.

Despite the changes, at first, life at the sword-fighting school is surprisingly peaceful, and even Koharu, Shingurou’s childhood friend, has joined the dojo. But the peace doesn’t last long, and after a series of break-ins, the Shogunate calls on all known dojos to patrol the city and protect the government. Now Shingurou, whose dojo now has only lovely female fighters apart from himself, is confronted by a group of cunning thieves who seem to have more on their minds than just stealing a few treasures. He struggles to find a balance between his exciting life with beautiful women and the needs of the government. After all, it is now up to Shingurou and his small troop of swordsmen to protect the city from the criminals.

Source: www.anisearch.com/anime/2609

Den Meister des Tateoka Dojos, Tesshusai, erreicht eine dringende Nachricht, wegen der er sofort nach China aufbrechen muss. Da er nicht weiß, wann er wieder zurückkehren wird, überlässt er sein Dojo während seiner Abwesenheit seinem Sohn Shingurou, zu dem er vollstes Vertrauen hat. Shingurou wird von den langjährigen Kämpfern zwar nicht sehr respektiert, aber er ist ein Meister des »Katsuzin-Schwertstils« und bekannt für seine ausgezeichnete Handhabung im Schwertkampf.

Trotz der Veränderungen verläuft das Leben in der Schwertkampfschule erst einmal überraschend friedlich und sogar Koharu, Shingurous Kindheitsfreundin, hat sich dem Dojo angeschlossen. Doch der Frieden währt nicht lange, denn die Shogune fordern nach einer Reihe von Einbrüchen alle bekannten Dojos dazu auf, in der Stadt zu patrouillieren und die Regierung zu schützen. Nun sieht sich Shingurou, dessen Dojo inzwischen außer ihm nur noch liebreizende weibliche Kämpfer vorzuweisen hat, mit einer Gruppe gerissener Diebe konfrontiert, die scheinbar mehr im Sinn haben, als nur ein paar Schätze zu stehlen. Er kämpft hart damit, eine Balance zwischen seinem aufregenden Leben mit schönen Frauen und den Bedürfnissen der Regierung zu finden. Schließlich obliegt es jetzt allein Shingurou und seiner kleinen Truppe von Schwertkämpfern, die Stadt vor den Verbrechern zu beschützen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/2609