Kimagure Orange Road: Shiroi Koibitotachi (1989)

Kyousuke and his friends visit the boy’s grandparents in the mountains. The boy’s grandfather tells them about an old legend: if a pair of lovers ski together in these mountains, they will both die there! Fearing this fate, Hikaru asks her friend Madoka to take care of her “darling” Kyousuke in her place for the time being …

Annotation:
“Kimagure Orange Road: White Lovers” represents episode 1 of 4 of the first OVA package for “Kimagure Orange Road” and takes place between episodes 35 and 45 of the TV series.

Source: www.anisearch.com/anime/2636

Kyousuke und seine Freunde besuchen die Großeltern des Jungen in den Bergen. Dessen Opa erzählt ihnen von einem alten Aberglauben: Wenn ein Liebespaar in diesen Bergen gemeinsam Ski fährt, dann werden beide dort ums Leben kommen! Aus Angst vor diesem Schicksal bittet Hikaru ihre Freundin Madoka, sich an ihrer Stelle einstweilen um ihren »Darling« Kyousuke zu kümmern …

Anmerkung:
»Kimagure Orange Road: White Lovers« stellt die Episode 1 von 4 des ersten OVA-Pakets zu »Kimagure Orange Road« dar. Es spielt zwischen Episode 35 und 45 der TV-Serie.

Quelle: www.anisearch.de/anime/2636

Texto de presentación:
La pandilla está en casa de los abuelos de Kyosuke. Madoka y Hikaru están tomando un baño mientras son espiadas por el abuelo y Jingoro. Más tarde, el abuelo les cuenta la leyenda que persigue a los enamorados que esquían juntos. Al día siguiente, asustada, Hikaru obliga a Kyosuke a esquiar junto a Madoka. Un alud atrapa a Kyosuke y Madoka en una cueva. Allí Kyosuke tiene una fantasía en la que Madoka se le insinúa.

Fuente: www.anisearch.es/anime/2636