Dragon Ball Z (1989)

ドラゴンボールZ

声優

ここでは、現在知られているすべての声優の一覧と、 アニメ 「 Dragon Ball Z 」でのそれぞれの役を見つけることができます。もし、他にも「 Dragon Ball Z 」に出演した声優を他にご存知でしたら、入力フォームから、ご自由にデータベースに追加してください。

メインキャラクター

Son Goku
enGoku (Ep 1-39)
Ian James CORLETT
enGoku (Ep 40-291)
Sean SCHEMMEL

サブキャラクター

Son Gohan
jaSon Gohan
Masako NOZAWA
deSon Gohan [Kind]
Sandro BLÜMEL
esSon Gohan
Laura TORRES
itSon Gohan [Bambino]
Patrizia SCIANCA
Son Gohan
jaSon Gohan
Masako NOZAWA
enSon Gohan
Kyle HEBERT
deSon Gohan [Teenager]
Robin KAHNMEYER
itSon Gohan [Ragazzo]
Davide GARBOLINO
 
jaSon Goten
Masako NOZAWA
deSon Goten [Kind]
Ricardo RICHTER
esSon Goten
Laura TORRES
itSon Goten [Bambino]
Patrizia SCIANCA
Chichi
jaChichi (Ep 1-66)
Mayumi SHOU
Son Goten
deSon Goten [Teenager] (Ep 289-291)
Marius CLARÉN
itSon Goten [Ragazzo] (Ep 289-291)
Patrizio PRATA
Chichi
jaChichi (Ep 88-291)
Naoko WATANABE
Piccolo
enPiccolo (Ep 1-74)
Scott MCNEIL
enPiccolo (Ep 75-291)
Christopher R. SABAT
Vegeta
deVegeta (Ep 5-35)
Santiago ZIESMER
deVegeta (Ep 36-291)
Oliver SIEBECK
Bulma BRIEFS
esBulma Briefs (Ep 1-186)
Rocío GARCEL
esBulma Briefs (Ep 25)
Gaby WILLER
esBulma Briefs (Ep 60)
Isabel MARTIÑÓN
esBulma Briefs (Ep 187-291)
Mónica MANJARREZ
esBulma Briefs (Ep 229,230)
Cristina CAMARGO
esBulma Briefs (Ep 238-240)
Laura AYALA
Trunks
jaTrunks [Baby]
Hiromi TSURU
enTrunks [Baby]
Stephanie NADOLNY
deTrunks [Baby]
Bea TOBER
Trunks
jaTrunks [Young]
Takeshi KUSAO
enTrunks [Young]
Laura BAILEY
deTrunks [Kind]
Arda VURAL
esTrunks [Niño]
Gaby WILLER
itTrunks [Bambino]
Monica BONETTO
Trunks
jaTrunks Briefs
Takeshi KUSAO
enTrunks Briefs
Eric VALE
deTrunks Briefs
Sebastian SCHULZ
itTrunks Briefs
Simone D’ANDREA
Krillin
enKrillin (Ep 1-74)
Terry KLASSEN
enKrillin (Ep 75-291)
Sonny STRAIT
esKrillin (Ep 1-60)
Rossy AGUIRRE
esKrillin (Ep 61-193)
Eduardo GARZA
esKrillin (Ep 200-291)
Luis Daniel RAMÍREZ
itCrilin (Ep 1-199)
Marcella SILVESTRI
itCrilin (Ep 204-291)
Luigi SCRIBANI
Muten ROSHI
jaMuten Roshi (Ep 1-287)
Kouhei MIYAUCHI
jaMuten Roshi (Ep 288-291)
Hiroshi MASUOKA
enRoshi (Ep 1-39)
Ian James CORLETT
enRoshi (Ep 40-291)
Mike MCFARLAND
deMuten Roshi
Karl SCHULZ
Yamcha
enYamcha (Ep 1-74)
Ted COLE
enYamcha (Ep 75-291)
Christopher R. SABAT
esYamcha (Ep 127-132)
Enrique MEDEROS
Puar
enPuar (Ep 1-74)
Cathy WESELUCK
Oolong
enOolong (Ep 75-107)
Mark BRITTEN
esOolong (Ep 1-60)
Ernesto LEZAMA
esOolong (Ep 61-291)
Arturo MERCADO
Tenshinhan
jaTenshinhan (Ep 82,84)
Kouichi YAMADERA
enTien (Ep 75-291)
Chris CASON
deTenshinhan
Julien HAGGÈGE
esTenshinhan (Ep 267,268,285)
Esteban DESCO
Chaozu
Gyuumaou
enOx King (Ep 1-74)
Dale WILSON
enOx King (Ep 140-291)
Kyle HEBERT
deRinderteufel
Jan SPITZER
esOx Satán
Mario SAURET
Raditz
enRaditz (Ep 1-39)
Jason GRAY-STANFORD
enRaditz (Ep 40~)
Justin COOK
esRaditz (Ep 1-5)
Humberto SOLÓRZANO
Nappa
Kami-sama
jaKami-sama
Takeshi AONO
Mr. Popo
jaMr. Popo
Toku NISHIO
enMr. Popo (Ep 75-107)
Chris CASON
itMr. Popo
Flavio ARRAS
Yajirobe
enYajirobe (Ep 1-74)
Brian DRUMMOND
esYajirobe (Ep 8-60)
Araceli DE LEÓN
esYajirobe (Ep 61-193)
Luis Daniel RAMÍREZ
esYajirobe (Ep 200-291)
José ARENAS
itJirobai (Ep 239)
Paolo SESANA
King Kai
jaKing Kai
Jouji YANAMI
enKing Kai
Don BROWN
deMeister Kaio
Rüdiger EVERS
esKing Kai
Ricardo HILL
esKing Kai (Ep 29,30)
César SOTO
Dende
jaDende (Ep 290,291)
Hiro YUUKI
deDende (Ep 52-54)
Gabriele SCHRAMM
itDende [Bambino]
Federica VALENTI
Frieza
Zarbon
enZarbon (Ep 40-74)
Paul DOBSON
Ginyu
Android No.16
jaAndroid No.16
Hikaru MIDORIKAWA
enAndroid No.16
Jeremy INMAN
esAndroid No.16
Enrique CERVANTES
Android No.17
jaAndroid No.17
Shigeru NAKAHARA
enAndroid No.17
Chuck HUBER
esAndroid No.17
Genaro VÁSQUEZ
Cell
Mister Satan
jaMr. Satan
Daisuke GOURI
enMr. Satan/Hercule
Chris RAGER
deMr. Satan
Elmar GUTMANN
esMr. Satan (Ep 243-291)
Ricardo BRUST
Android No.18
jaAndroid No.18
Miki ITOU
enAndroid No.18
Meredith MCCOY
esAndroid No.18
Cristina CAMARGO
Dr. Gero
jaDr. Gero
Kouji YADA
deDr. Gero
Gerhard PAUL
Videl
Nahare
jaKaioushin
Yuuji MITSUYA
itKaioushin il Superiore
Giorgio BONINO
Kibito
Boo
jaMajin Buu
Kouzou SHIOYA
enMajin Buu
Josh MARTIN
Spopovich
jaSpopovitch (Ep 214-220,231)
Hisao EGAWA
deSpopowitsch (Ep 214-220,231)
Wolfgang KÜHNE
esSpopovitch (Ep 214-220)
César SOTO
itSpopovitch (Ep 214-220)
Stefano ALBERTINI
Dabra
jaDabra (Ep 220-235)
Ryuuzaburou OOTOMO
deDabra (Ep 220-235)
Jörg HENGSTLER
itDarbula (Ep 220-235)
Marco PAGANI
Babidi
jaBabidi (Ep 220-247)
Jouji YANAMI
jaBibidi (Ep 277)
Isamu TANONAKA
enBabidi (Ep 220-247,277)
Duncan BRANNAN
deBabidi (Ep 220-247,277)
Bodo WOLF
esBabidi (Ep 220-247,277)
Arturo MERCADO
itBabidi (Ep 220-247,277)
Oliviero CORBETTA
Rou Kaioushin
jaOld Kaioushin (Ep 250-287)
Reizou NOMOTO
enOld Kai (Ep 250-287)
Kent WILLIAMS
deAlter Kaioushin (Ep 250-287)
Hans NITSCHKE
esOld Kai (Ep 250-287)
Enrique MEDEROS
itKaioshin il Sommo
Maurizio SCATTORIN
Pan
jaPan (Ep 289-291)
Yuuko MINAGUCHI
enPan (Ep 289-291)
Kate BRISTOL
dePan (Ep 289-291)
Adak AZDASHT
esPan (Ep 289-291)
Circe LUNA
itPan (Ep 289-291)
Federica VALENTI
Uub
jaUub (Ep 290,291)
Megumi URAWA
deOob (Ep 290,291)
Carsten OTTO
itUb [Bambino]
Patrizia MOTTOLA

エキストラ

Enma Daiou
jaEnma Daiou
Daisuke GOURI
enKing Yemma
Chris RAGER
deEnma Daio (Ep 6,26)
Tilo SCHMITZ
deEnma Daio (Ep 13)
Mathias KUNZE
deEnma Daio (Ep 195)
Matthias KLAGES
deEnma Daio (Ep 249,250,266,271,272,286,287)
Reinhard SCHEUNEMANN
Umigame
Uranai Baba
jaUranai Baba (Ep 7-34)
Junpei TAKIGUCHI
jaUranai Baba (Ep 190-272)
Mayumi TANAKA
enFortune-Teller Baba
Linda YOUNG
deUranai Baba
Ulrike LAU
Shenron
jaShenlong (Ep 21,99,100)
Kenji UTSUMI
jaShenlong (Ep 192,193)
Masaharu SATOU
jaShenlong (Ep 240)
Shin AOMORI
itDrago Shenron
Giovanni BATTEZZATO
Bubbles
Gregory
jaGregory (Ep 20-55)
Yuuji MITSUYA
jaGregory (Ep 188-194)
Naoki TATSUTA
Karin
jaKarin (Ep 26-169)
Ichirou NAGAI
jaKarin (Ep 217-241)
Naoki TATSUTA
deMeister Quitte (Ep 26,34-38)
Regine ALBRECHT
deMeister Quitte (Ep 110-112,115,154,169,241)
Karl STURM
deMeister Quitte (Ep 217,218)
Kaspar EICHEL
Dr. Brief
jaDr. Brief
Jouji YANAMI
deDr. Briefs (Ep 38)
Raimund KRONE
deDr. Briefs (Ep 49)
Gerd GRASSE
esDr. Brief
Ricardo HILL
itPadre di Bulma
Antonio PAIOLA
Panchy
jaBulma's Mother (Ep 46-118)
Mariko MUKAI
jaBulma's Mother (Ep 124-246)
Youko KAWANAMI
jaBulma's Mother (Ep 137-167)
Hiroko EMORI
enBulma's Mother
Cynthia CRANZ
deBulmas Mutter
Angela RINGER
itMadre di Bulma
Graziella PORTA
Moori
jaMoori (Ep 100)
Toku NISHIO
deMoori (Ep 47)
Detlef BIERSTEDT
deMoori (Ep 48)
Frank CIAZYNSKI
deMoori (Ep 100)
Mathias KUNZE
deMoori (Ep 105,107,159,173,283,284)
Michael TELLOKE
itMoori [1^ voce]
Alfredo DANTI
itMoori [2^ voce]
Maurizio SCATTORIN
Saichouro
jaGrand Elder (Ep 53-75)
Junpei TAKIGUCHI
jaGrand Elder (Ep 100-105)
Masaharu SATOU
deOberältester (Ep 53,54)
Bert FRANZKE
deOberältester (Ep 61,67-75,100-105)
Jürgen KLUCKERT
esSaichouro (Ep 54-105)
Armando RÉNDIZ
itAnziano saggio (Ep 53-105)
Ciro IMPARATO
Nail
Porunga
jaPolunga (Ep 75-77,107)
Junpei TAKIGUCHI
jaPolunga (Ep 101)
Masaharu SATOU
jaPolunga (Ep 283,284,286)
Daisuke GOURI
 
jaHaiya Dragon
Naoki TATSUTA
 
Noufu
jaFarmer (Ep 1)
Ginzou MATSUO
deBauer (Ep 1)
Tom DEININGER
 
jaTiger (Ep 1)
Ginzou MATSUO
 
jaGuide (Ep 6,7)
Hirohiko KAKEGAWA
enGuide (Ep 6,7)
Christopher BEVINS
deReiseführer (Ep 6,7)
Dirk LÖSCHNER
 
jaOne-Eyed Goblin (Ep 7)
Ryouichi TANAKA
deEinäugiger (Ep 7)
Matthias DEUTELMOSER
 
jaSpirit (Ep 7)
Hiroko EMORI
enSpirit (Ep 7)
Kimberly GRANT
deGeist (Ep 7)
Stephan ERNST
 
jaRobot (Ep 9)
Kouzou SHIOYA
enMr. Robot (Ep 9)
Chuck HUBER
deRoboter (Ep 9)
Kaspar EICHEL
esSr. Robot (Ep 9)
José Luis CASTAÑEDA
itRobot (Ep 9)
Enrico BERTORELLI
 
jaDoug (Ep 10)
Kouji TOTANI
deDoug (Ep 10)
Thomas SCHMUCKERT
 
jaCoach (Ep 10)
Masaharu SATOU
deTrainer (Ep 10)
Eckhard BILZ
 
jaOguri (Ep 10)
Masato HIRANO
deOguri (Ep 10)
Sebastian JACOB
 
jaUmpire (Ep 10)
Shinobu SATOUCHI
deSchiedsrichter (Ep 10)
Mathias KUNZE
 
jaBatter (Ep 10)
Hikaru MIDORIKAWA
enBaseball Player (Ep 10)
Kent WILLIAMS
Lunch
jaLunch (Ep 11-13,30)
Mami KOYAMA
enLaunch (Ep 11-13,30)
Meredith MCCOY
deLunch (Ep 11-13,30)
Sabine WINTERFELDT
esLunch (Ep 11-13,30)
Cristina CAMARGO
itLaura (Ep 11-13,30)
Cinzia MASSIRONI
 
jaMoai (Ep 11)
Banjou GINGA
enKing Moai (Ep 11)
Kent WILLIAMS
deKönig Moai (Ep 11)
Joachim KAPS
esRey Moai (Ep 11)
Ernesto LEZAMA
 
jaAtla (Ep 11)
Yuuki SATOU
enAtla (Ep 11)
Bradford JACKSON
 
jaLemlia (Ep 11)
Youko KAWANAMI
esLemlia (Ep 11)
Patricia ACEVEDO
 
jaDinosaur (Ep 11,12)
Daisuke GOURI
 
jaDriver (Ep 12,14)
Yuuki SATOU
enStreet Cleaner (Ep 12,14)
Sonny STRAIT
deStraßenreiniger (Ep 12,14)
Matthias DEUTELMOSER
 
jaBora (Ep 13)
Banjou GINGA
enBora (Ep 13)
Dameon CLARKE
deBora (Ep 13)
Walter ALICH
esBora (Ep 13)
Mario SAURET
Upa
jaUpa (Ep 13)
Masaaki OOKURA
enUpa (Ep 13)
Dameon CLARKE
deUpa (Ep 13,285)
Stephan ERNST
esUpa (Ep 13)
José ARENAS
 
jaGozu (Ep 13)
Masaharu SATOU
enGoz (Ep 13)
Chris RAGER
deGozu (Ep 13)
Wolfgang KÜHNE
 
jaMezu (Ep 13)
Kouji TOTANI
enMez (Ep 13)
Mike MCFARLAND
deMezu (Ep 13)
Bernd SCHRAMM
esMezu (Ep 13)
Ricardo HILL
Hebi-hime
jaSnake Princess (Ep 14)
Mariko MUKAI
enPrincess Snake (Ep 14)
Colleen CLINKENBEARD
deSchlangenkönigin (Ep 14)
Christin MARQUITAN
itPrincipessa Sissi (Ep 14)
Elda OLIVIERI
 
jaDemon (Ep 14)
Yuuki SATOU
 
jaServant (Ep 14)
Hiroko EMORI
deDienerin A (Ep 14)
Susanne GEIER
 
jaServant (Ep 14)
Yumi TOUMA
enMaid (Ep 14)
Cynthia CRANZ
 
jaServant (Ep 14)
Mayumi TANAKA
 
jaServant (Ep 14)
Mayumi SHOU
 
jaTiger (Ep 14,15)
Daisuke GOURI
 
jaRom (Ep 16)
Yumi TOUMA
enRom (Ep 16)
Meredith MCCOY
deRom (Ep 16)
Nick FORSBERG
esRom (Ep 16)
Gaby WILLER
 
jaChiko (Ep 16)
Aya HISAKAWA
deChiko (Ep 16)
Jill BÖTTCHER
 
jaPigero (Ep 16)
Takeshi KUSAO
dePigero (Ep 16)
Florian KNORN
esPigero (Ep 16)
Benjamín RIVERA
 
jaJink (Ep 16)
Kazumi TANAKA
enJink (Ep 16)
Chris CASON
 
jaHacchi (Ep 16)
Chiko
enHatch (Ep 16)
Sonny STRAIT
deHacchi (Ep 16)
Joseph REBLING
esHacchi (Ep 16)
Isabel MARTIÑÓN
 
jaEna (Ep 16)
Mayumi SHOU
 
jaYordon (Ep 16)
Hiroko EMORI
enYudon (Ep 16)
Bradford JACKSON
 
jaWoman (Ep 16)
Yuka OONO
enSocial Worker (Ep 16)
Cynthia CRANZ
deFrau (Ep 16)
Bea TOBER
esMujer del orfanato (Ep 16)
Ruth TOSCANO
 
jaMan A (Ep 16)
Yuuki SATOU
deMann A (Ep 16)
Olaf REICHMANN
 
jaMan B (Ep 16)
Hirohiko KAKEGAWA
deMann B (Ep 16)
Matthias KLAGES
 
jaMan C (Ep 16)
Kazumi TANAKA
deMann C (Ep 16)
Andreas HOSANG
 
jaSaiyajin #1 (Ep 17)
Daisuke GOURI
deSaiyajin #1 (Ep 17)
Reinhard SCHEUNEMANN
 
jaSaiyajin #2 (Ep 17)
Yukimasa KISHINO
 
jaMan (Ep 21)
Kouhei MIYAUCHI
Saibaiman
jaSaibaiman (Ep 23,24)
Toshio FURUKAWA
jaSaibaiman (Ep 23,24)
Hirotaka SUZUOKI
jaSaibaiman (Ep 23,24)
Tooru FURUYA
enSaibaman (Ep 23,24)
Chris CASON
esSaibaiman (Ep 23,24)
Óscar FLORES
esSaibaiman (Ep 23,24)
José ARENAS
 
jaSon Gohan (Ep 32)
Osamu SAKA
enGrandpa Gohan (Ep 32)
Christopher R. SABAT
deSon Gohan (Ep 32)
Wolfgang ZIFFER
esAbuelo Gohan (Ep 32)
Carlos SEGUNDO
 
jaInvestigator 1 (Ep 35)
Yuuki SATOU
enInvestigator 1 (Ep 35)
Jerome 57
 
jaInvestigator 2 (Ep 35)
Shinobu SATOUCHI
 
 
jaGoku's Doctor (Ep 38-40,46)
Yuuji MACHI
deGokus Arzt (Ep 38-40)
Gerd HOLTENAU
 
jaZeshin (Ep 40)
Keiichi NANBA
enZeshin (Ep 40)
Dameon CLARKE
deZeshin (Ep 40)
Jan ROHRBACH
esZeshin (Ep 40)
Irwin DAAYÁN
 
jaBun (Ep 40)
Daiki NAKAMURA
 
jaEmi (Ep 40)
Junko SHIMAKATA
enEmy (Ep 40)
Sascha NATHAN
 
deGokus Arzt (Ep 46)
Karl STURM
 
jaHenchman (Ep 40)
Yuuki SATOU
 
jaMalaka (Ep 41)
Yuuji MACHI
deMalaka (Ep 41)
Rüdiger EVERS
 
jaRaichi (Ep 41,43,44)
Isamu TANONAKA
deRaiti (Ep 41,43,44)
Kaspar EICHEL
esRaichi (Ep 41,43,44)
Ernesto LEZAMA
 
jaZakuro (Ep 41-44)
Yasuo TANAKA
enZaacro (Ep 41-44)
Bob CARTER
deZakro (Ep 41-44)
Walter ALICH
 
jaMalaka (Ep 42,43)
Kazumi TANAKA
enMalaka (Ep 42,43)
Grant JAMES
deMalaka (Ep 42,43)
Wilfried HERBST
 
jaGiant (Ep 42)
Masaharu SATOU
deRiese (Ep 42)
Helmut KRAUSS
Kangofu
jaNurse (Ep 42)
Junko SHIMAKATA
enNurse (Ep 42)
Amber COTTON
Cui
jaKewi (Ep 43,45)
Kouji TOTANI
enCui (Ep 43,45)
Bill TOWNSLEY
deKiwi (Ep 43,45)
K. Dieter KLEBSCH
esKiwi (Ep 43,45)
Ricardo HILL
 
jaSubordinate (Ep 44)
Yukitoshi HORI
Dodoria
jaDodoria (Ep 45-50)
Yukitoshi HORI
deDodoria (Ep 45-50)
Helmut GAUSS
esDodoria (Ep 45-50)
Mario SAURET
 
jaSubordinate A (Ep 46)
Yukitoshi HORI
deUntergebener A (Ep 46)
Klaus-Peter HOPPE
 
jaSubordinate (Ep 46)
Naoki TATSUTA
 
jaSoldier (Ep 47)
Yuuji MACHI
 
jaOld Namekian (Ep 47)
Naoki TATSUTA
 
jaNamek Warrior (Ep 47,48)
Yuuji MACHI
enNamekian Warrior (Ep 47)
Travis WILLINGHAM
 
jaNamek Warrior (Ep 47,48)
Yuuki SATOU
 
jaYoung Namekian (Ep 47,48)
Naoki TATSUTA
Cargo
jaCargo (Ep 47,48)
Tomiko SUZUKI
deCargo (Ep 47,48)
Anja RYBICZKA
 
jaTsuno (Ep 50)
Naoki TATSUTA
deTsuno (Ep 50,51)
Mathias KUNZE
 
jaTsuno (Ep 51)
Shinobu SATOUCHI
 
jaAppule (Ep 51,54,55)
Yuuji MACHI
enAppule (Ep 51,54,55)
Kyle HEBERT
deAppule (Ep 51,54)
Matthias KLAGES
 
jaOoren (Ep 54)
Kazumi TANAKA
enOrlen (Ep 54)
Chris CASON
deOrlen (Ep 54)
Björn SCHALLA
esOrlen (Ep 54)
Gustavo MELGAREJO
 
jaBlueberry (Ep 59,60)
Masaharu SATOU
enBlueberry (Ep 59,60)
Kyle HEBERT
deBlaubeere (Ep 59,60)
Jörg DÖRING
 
jaRaspberry (Ep 59,60)
Ken YAMAGUCHI
enRaspberry (Ep 59,60)
Chris CASON
deHimbeere (Ep 60)
Gunnar HELM
 
jaUnderling (Ep 60)
Shinobu SATOUCHI
deUntergebener (Ep 60)
Sebastian JACOB
Guldo
jaGuldo (Ep 61-63,92-95)
Kouzou SHIOYA
enGuldo (Ep 61-63,92-95)
Bill TOWNSLEY
deGuldo (Ep 61-63,92-95)
Marco KRÖGER
esGuldo (Ep 61-63,92-95)
Ricardo HILL
itGuldo (Ep 61-63,92-95)
Aldo STELLA
Recoome
jaRecoome (Ep 61-67,92-95)
Kenji UTSUMI
jaRecoome (Ep 195)
Hisao EGAWA
enRecoom (Ep 61-67,92-95)
Christopher R. SABAT
deRikoom (61-67,92-95)
Walter ALICH
esRecoome (Ep 61-67,92-95)
Mario SAURET
itRecom (Ep 61-67,92-95)
Stefano ALBERTINI
Baata
jaButta (Ep 61-68,92-95)
Yukimasa KISHINO
enBurter (Ep 61-68,92-95)
Christopher R. SABAT
deBarta (Ep 61-68,92-95)
Gerald SCHAALE
esButter (Ep 61-68,92-95)
José Luis CASTAÑEDA
itBurter (Ep 61-68,92-95)
Sergio ROMANÒ
Jeice
jaJeese (Ep 61-74,92-95)
Kazumi TANAKA
enJeice (Ep 61-74,92-95)
Christopher R. SABAT
deJeeze (Ep 61-74,92-95)
Olaf REICHMANN
itGis (Ep 61-74,92-95)
Luca SANDRI
 
jaNamekian Dean (Ep 65)
Yukimasa KISHINO
 
jaNamekian (Ep 70)
Yuuji MACHI
enWarrior (Ep 70)
Mark LANCASTER
 
jaNamekian (Ep 70)
Shinobu SATOUCHI
enWarrior (Ep 70)
Brandon POTTER
 
jaNamekian (Ep 70)
Kazumi TANAKA
 
ja1st Soldier (Ep 72)
Shinobu SATOUCHI
 
ja2nd Soldier (Ep 72)
Hikaru MIDORIKAWA
 
ja3rd Soldier (Ep 72)
Toshio KOBAYASHI
Vegeta-ou
jaVegeta Ou (Ep 78)
Banjou GINGA
enKing Vegeta (Ep 78,124)
Christopher R. SABAT
deKönig Vegeta (Ep 78,124)
Andreas THIECK
itRe Vegeta (Ep 78,124)
Enrico BERTORELLI
 
jaVegeta Ou (Ep 124)
Yukimasa KISHINO
esRey Vegeta (Ep 124)
José Luis CASTAÑEDA
 
jaSoldier (Ep 78)
Shinobu SATOUCHI
 
jaAide (Ep 78)
Toshio KOBAYASHI
 
jaGozu (Ep 95)
Ryouichi TANAKA
deGozu (Ep 95)
Mathias KUNZE
 
jaMezu (Ep 95)
Hirotaka SUZUOKI
deMezu (Ep 95)
Klaus-Peter HOPPE
 
jaCommander (Ep 97)
Masato HIRANO
deKommandeur (Ep 97)
Uwe JELLINEK
 
jaSoldier (Ep 97)
Yasuhiko KAWAZU
deKämpfer (Ep 97)
Stephan ERNST
 
jaControl Officer (Ep 97)
Toshio KOBAYASHI
 
jaControl Officer (Ep 97)
Hikaru MIDORIKAWA
 
jaNamekian (Ep 100)
Ryou HORIKAWA
 
jaNamekian (Ep 100)
Tooru FURUYA
 
jaNamekian (Ep 100)
Hirotaka SUZUOKI
 
jaCivilian (Ep 107)
Ryou HORIKAWA
 
jaYoung Woman (Ep 107)
Naoko WATANABE
 
jaPoliceman (Ep 107)
Tooru FURUYA
 
jaPoliceman (Ep 107)
Naoki TATSUTA
 
jaSalt (Ep 108-111)
Tetsuo MIZUTORI
deSalt (Ep 108-111)
Uwe BÜSCHKEN
esSalt (Ep 108-111)
Marcos PATIÑO
 
jaTard (Ep 108-111)
Masaharu SATOU
deMustard (Ep 108-111)
Joachim KAPS
esMustard (Ep 108-111)
Armando CORIA
Maron
jaMaron (Ep 108-112,115,128,135-137)
Yuuko KOBAYASHI
enMaron (Ep 108-112,115,128,135-137)
Daphne GERE
deMaron (Ep 108-112,115,128,135-137)
Ilona OTTO
esMaron (Ep 108-112,115,128,135-137)
Belinda MARTÍNEZ
 
jaGasshu (Ep 108-114)
Hikaru MIDORIKAWA
deSpice (Ep 108-114)
Andreas HOSANG
esSpice (Ep 108-114)
Humberto SOLÓRZANO
 
jaVinegar (Ep 108-114)
Daisuke GOURI
enVinegar (Ep 108-114)
John FREEMAN
deVinegar (Ep 108-114)
Jörg DÖRING
esVinegar (Ep 108-114)
José Luis CASTAÑEDA
Garlic Jr.
jaGarlic Jr. (Ep 108-116)
Shigeru CHIBA
enGarlic Jr. (Ep 108-116)
Chuck HUBER
deGarlic Jr. (Ep 108-116)
Thomas PETRUO
esGarlic Jr. (Ep 108-116)
Salvador DELGADO
 
jaSubordinate Litt (Ep 110)
Naoki TATSUTA
deLittianer (Ep 110)
Matthias KLAGES
esSoldado Litt (Ep 110)
Arturo MERCADO
 
jaMan (Ep 115)
Toshio KOBAYASHI
 
jaShuusaiaku (Ep 118)
Hirotaka SUZUOKI
deSusayaku (Ep 118)
Wolfgang ZIFFER
King Cold
jaCold Daiou (Ep 118-121)
Daisuke GOURI
jaKing Cold (Ep 195)
Masaharu SATOU
enKing Cold (Ep 118-121)
Bradford JACKSON
deKing Cold (Ep 118-121)
Tom DEININGER
esRey Cold (Ep 118-120)
Humberto SOLÓRZANO
esRey Cold (Ep 121,195)
José Luis CASTAÑEDA
itRe Cold (Ep 118-121)
Maurizio TROMBINI
 
jaSubordinate (Ep 119)
Yasuhiko KAWAZU
 
jaSubordinate Fisshi (Ep 119)
Tooru FURUYA
 
jaSubordinate Iru (Ep 120)
Naoki TATSUTA
 
jaYuzukar (Ep 125)
Eiji MARUYAMA
deYuzukar (Ep 125)
Alexander HERZOG
esYuzukar (Ep 125)
Carlos SEGUNDO
 
jaCynthia (Ep 125)
Youko KAWANAMI
deCynthia (Ep 125)
Gundi EBERHARD
esCynthia (Ep 125)
Belinda MARTÍNEZ
 
jaYoung Man (Ep 126)
Yuusuke NUMATA
dejunger Mann (Ep 126)
Matthias KLAGES
 
jaMan in City (Ep 126)
Hisao EGAWA
deMann auf Straße (Ep 126)
Elmar GUTMANN
 
jaDriver (Ep 126)
Arihiro MASUDA
deFahrer (Ep 126)
Andreas CONRAD
Android No.19
jaAndroid No.19 (Ep 126-130)
Yukitoshi HORI
enAndroid No.19 (Ep 126-130)
Phillip WILBURN
deC-19 (Ep 126-130)
Marlin WICK
esAndroide 19 (Ep 126-130)
Ricardo HILL
 
jaNews Announcer (Ep 127)
Yukitoshi HORI
deNachrichtensprecher (Ep 127)
Matthias KLAGES
 
jaShepherd (Ep 135)
Hikaru MIDORIKAWA
deSchäfer (Ep 135)
Stephan ERNST
 
jaDriver (Ep 135)
Kouhei MIYAUCHI
 
jaBoat Driver (Ep 136)
Ryou HORIKAWA
 
jaBoat Driver (Ep 136)
Hikaru MIDORIKAWA
 
jaBiker (Ep 138)
Hirotaka SUZUOKI
 
jaRichest Man in Town (Ep 142)
Jouji YANAMI
deReichster Mann der Stadt (Ep 142)
Kaspar EICHEL
 
jaYoung Man (Ep 164)
Hisao EGAWA
 
jaOld Man (Ep 164)
Kouji YADA
deAlter Mann (Ep 164)
Mathias KUNZE
 
jaLime (Ep 170)
Yuka KOYAMA
deLime (Ep 170)
Victoria FRENZ
esLime (Ep 170)
Circe LUNA
 
jaMr. Bourbon (Ep 170)
Hirohiko KAKEGAWA
deMr. Bourbon (Ep 170)
Axel LUTTER
esBorbonne (Ep 170)
Enrique MEDEROS
 
jaHoodlum A (Ep 170)
Yuuki SATOU
deHandlanger A (Ep 170)
Walter ALICH
 
jaHoodlum B (Ep 170)
Bin SHIMADA
deHandlanger B (Ep 170)
Michael PAN
 
jaLao Chuu (Ep 170,171)
Masaharu SATOU
deLao Chu (Ep 170,171)
Wolfgang THAL
esSr. Lao (Ep 170)
Paco MAURI
Tao Pai Pai
jaTao Pai Pai (Ep 170,174)
Yukimasa KISHINO
enTao Pai Pai (Ep 170,174)
Kent WILLIAMS
deTao Baibai (Ep 170,174)
Klaus LOCHTHOVE
esTao Pai Pai (Ep 170,174)
César SOTO
 
jaAnnouncer (Ep 171)
Toshio KOBAYASHI
deReporter (Ep 171)
Jonas ZIEGLER
 
jaAnnouncer (Ep 172)
Michio NAKAO
deReporter (Ep 172)
Matthias KLAGES
 
jaKing (Ep 172,173,176,182)
Jouji YANAMI
deKönig (Ep 172,173,176,182)
Alexander HERZOG
itRe del mondo (Ep 172,173,176,182)
Roberto COLOMBO
 
jaVodka (Ep 174)
Kouzou SHIOYA
deWodka (Ep 174)
Kaspar EICHEL
esUokka (Ep 174)
Arturo MERCADO
 
jaCell Game Announcer (Ep 174)
Kazunari TANAKA
deReporter Cell-Spiele (Ep 174-192)
Jonas ZIEGLER
itTelecronista del Cell Game
Marco BALZAROTTI
 
jaCell Game Announcer (Ep 175-192)
Yukimasa KISHINO
Piroshki
jaPiroshki (Ep 176-190)
Hisao EGAWA
dePiroshki (Ep 176-190)
Tilo SCHMITZ
Caroni
jaCaroni (Ep 176-192)
Hirotaka SUZUOKI
deCaroni (Ep 176-192)
Marius CLARÉN
esCaroni (Ep 176-192)
Enrique MEDEROS
Pizza
jaPizza (Ep 176-192)
Miyoko AOBA
dePizza (Ep 176-192)
Carola EWERT
esPizza (Ep 176-192)
Lourdes MORÁN
 
jaZTV-Cameraman (Ep 178-192)
Takeshi KUSAO
deKameramann (Ep 178-192)
Florian SCHMIDT-FOSS
 
jaGozu (Ep 195)
Hisao EGAWA
deGozu (Ep 195)
Andreas CONRAD
 
jaMezu (Ep 195)
Masaharu SATOU
deMezu (Ep 195)
Mathias KUNZE
 
jaYama (Ep 195)
Bin SHIMADA
deYama (Ep 195)
Stephan ERNST
 
jaFighter A (Ep 195)
Hisao EGAWA
Nishi no Kaiou
jaWest Kaiou (Ep 195-199)
Bin SHIMADA
enWest Kaio (Ep 195-199)
Kyle HEBERT
deKaio des Westens (Ep 195-199)
Frank CIAZYNSKI
Paikuuhan
jaPaikuhan (Ep 195-199,278,279)
Hikaru MIDORIKAWA
enPikkon (Ep 195-199,278,279)
Kyle HEBERT
dePaikuhan (Ep 195-199,278,279)
Matthias DEUTELMOSER
esPaikuhan (Ep 195-199,278,279)
Enrique MEDEROS
itPaikuhan (Ep 195-199,278,279)
Paolo SESANA
Dai Kaiou
jaDaikaiou (Ep 195-206)
Ryuuji SAIKACHI
enDaikaioh (Ep 195-206)
Kent WILLIAMS
deGroßer Kaioh (Ep 195-206)
Thomas WOLFF
 
jaChapchai (Ep 196)
Kazunari TANAKA
deChapuchan (Ep 196)
Klaus LOCHTHOVE
 
jaCaterpy (Ep 196)
Yasuhiko KAWAZU
deCaterpi (Ep 196)
Joachim KAPS
 
jaWarrior (Ep 196)
Masaharu SATOU
deOstgalaxie-Kämpfer (Ep 196)
Andreas CONRAD
Higashi no Kaiou
jaEast Kaiou (Ep 196-199)
Keiko YAMAMOTO
enEast Kai (Ep 196-199)
Stephanie NADOLNY
deKaio des Ostens (Ep 196-199)
Sonja DEUTSCH
 
jaBudokai Announcer (Ep 196-199)
Hirotaka SUZUOKI
enAnnouncer (Ep 196-199)
Eric VALE
deTurniermoderator (Ep 196-199)
Olaf REICHMANN
itTelecronista del Torneo (Ep 196-199)
Claudio MONETA
Minami no Kaiou
jaSouth Kaiou (Ep 196-207)
Toku NISHIO
deKaio des Südens (Ep 196-207)
Andreas MÜLLER
esSouth Kaiou (Ep 196-207)
César SOTO
 
jaFurog (Ep 197)
Yasuhiko KAWAZU
deFroug (Ep 197)
Gunnar HELM
 
jaOlibu (Ep 196-199)
Masaharu SATOU
deOlibu (Ep 196-199,278)
Andreas HOSANG
esOlibu (Ep 196-199,270)
Ricardo BRUST
 
jaAqua (Ep 197)
Hisao EGAWA
deArqua (Ep 197)
Dirk MÜLLER
esAqua (Ep 197)
Arturo MERCADO
 
jaTolbee (Ep 197)
Hisao EGAWA
esTorbie (Ep 197)
Salvador DELGADO
 
jaTapica (Ep 197)
Kazunari TANAKA
esTapica (Ep 197)
Arturo MERCADO
 
jaMalaiko (Ep 197-199)
Kazunari TANAKA
 
jaWarrior (Ep 198)
Masaharu SATOU
deNordgalaxie-Kämpfer (Ep 198)
Matthias KLAGES
 
jaMigolem (Ep 198,199)
Hisao EGAWA
deMigoren (Ep 198,199)
Stephan ERNST
 
jaTrainer (Ep 200)
Hisao EGAWA
deSportlehrer (Ep 200)
Jörg HENGSTLER
 
jaRobber A (Ep 200)
Kazunari TANAKA
deBankräuber A (Ep 200)
Uwe JELLINEK
 
jaRobber B (Ep 200)
Yasuhiko KAWAZU
deBankräuber B (Ep 200)
Richard HEINRICH
 
jaRobber C (Ep 200)
Nobutoshi KANNA
deBankräuber C (Ep 200)
Matthias KLAGES
 
jaOld Gentleman (Ep 200)
Jouji YANAMI
deÄlterer Mann (Ep 200)
Mathias KUNZE
 
jaPoliceman (Ep 200)
Hiro YUUKI
dePolizist (Ep 200)
Stephan ERNST
 
jaClassmate (Ep 200,201)
Nobutoshi KANNA
deMitschüler (Ep 200,201)
Matthias KLAGES
 
jaTeacher (Ep 200,203)
Miyako ENDOU
deLehrerin (Ep 200,203)
Karin DAVID
esMaestra de inglés (Ep 200)
Gisela CASILLAS
 
jaPrincipal (Ep 200,203)
Kazunari TANAKA
deSchuldirektor (Ep 200,203)
Helmut GAUSS
 
jaErasa (Ep 200-203,215-219)
Megumi URAWA
enErasa (Ep 200-203,215-219)
Laura BAILEY
deEraser (Ep 200-203,215-219)
Samia LITTLE ELK
esErasa (Ep 200-203,215-219)
Circe LUNA
itIreza (Ep 200-203,215-219)
Felice INVERNICI
 
jaSharpner (Ep 200-203,209,215-219)
Hiro YUUKI
deSharpner (Ep 200-203,209,215-219)
Kim HASPER
esSharpner (Ep 201-203,209,215-219)
Enrique MEDEROS
 
jaCaptain (Ep 201)
Masato HIRANO
dePolizeikommandant (Ep 201)
Thomas KÄSTNER
 
jaBus Hijacker (Ep 201)
Yasuhiko KAWAZU
 
jaCommunication Voice (Ep 201)
Kazunari TANAKA
deFunkstimme (Ep 201)
Thomas KÄSTNER
 
jaOld Lady (Ep 201)
Megumi OGATA
deAlte Frau (Ep 201)
Ellen RAPPUS
esAnciana (Ep 201)
Magdalena GINER
 
jaRowdy A (Ep 201)
Nobutoshi KANNA
deRowdy A (Ep 201)
Sebastian JACOB
 
jaRowdy B (Ep 201)
Hiro YUUKI
 
jaOld Man (Ep 201)
Jouji YANAMI
deAlter Mann (Ep 201)
Uwe JELLINEK
 
jaTeacher (Ep 201,202)
Hisao EGAWA
deLehrer (Ep 201,202)
Helmut GAUSS
 
jaAngela (Ep 202)
Kumiko NISHIHARA
deAngela (Ep 202)
Katja STROBEL
esAngela (Ep 202)
Lourdes MORÁN
 
jaMan (Ep 202)
Kazunari TANAKA
 
jaRubbernecker A (Ep 202)
Nobutoshi KANNA
 
jaRubbernecker B (Ep 202)
Michio NAKAO
 
jaPilot (Ep 202)
Nobutoshi KANNA
deHubschrauberpilot (Ep 202)
Matthias KLAGES
 
jaBoss (Ep 203)
Masaharu SATOU
deBoss (Ep 203)
Axel LUTTER
 
jaMayor (Ep 203)
Naoki TATSUTA
deBürgermeister (Ep 203)
Peter GROEGER
esAlcalde (Ep 203)
Armando RÉNDIZ
 
jaVillain A (Ep 203)
Yukimasa KISHINO
deBösewicht A (Ep 203)
Lutz SCHNELL
 
jaVillain B (Ep 203)
Hisao EGAWA
deBösewicht B (Ep 203)
Christian GAUL
 
jaVillain C (Ep 203)
Daisuke GOURI
 
jaTV Announcer (Ep 203)
Naoki TATSUTA
deTV-Sprecher (Ep 203)
Matthias KLAGES
 
jaPolice Commander (Ep 203)
Jouji YANAMI
dePolizeikommandant (Ep 203)
Matthias KLAGES
 
jaMuska (Ep 204)
Masaharu SATOU
deMuska (Ep 204)
Jürgen KLUCKERT
 
jaChibi (Ep 204)
Megumi URAWA
 
jaSuper-strong Guy (Ep 204)
Hisao EGAWA
 
jaAnimal Trainer (Ep 204)
Kazunari TANAKA
 
jaPoliceman (Ep 204)
Toshio KOBAYASHI
dePolizist (Ep 204)
Wolfgang ZIFFER
 
jaPapoi (Ep 207)
Hisao EGAWA
 
jaReporter (Ep 208)
Naoki TATSUTA
deReporter (Ep 208)
Klaus-Peter HOPPE
 
jaOld Receptionist (Ep 208)
Naoki TATSUTA
deAnmeldung A (Ep 208)
Mathias KUNZE
 
jaWoman (Ep 209)
Hiromi NISHIKAWA
 
jaFighter (Ep 209)
Hirotaka SUZUOKI
 
jaAnnouncement (Ep 209)
Toshio FURUKAWA
 
jaHTV-Cameraman (Ep 209)
Takeshi KUSAO
deHTV-Kameramann (Ep 209)
Jan KURBJUWEIT
 
jaMonk A (Ep 209)
Hisao EGAWA
deMönch A (Ep 209)
Stephan ERNST
 
jaReferee (Ep 209,210)
Hisao EGAWA
deSchiedsrichter (Ep 209,210)
Marlin WICK
 
jaMonk with Glasses (Ep 209-215)
Hisao EGAWA
 
jaTournament Announcer (Ep 209-232,289-291)
Hirotaka SUZUOKI
deTurniermoderator (Ep 209-232,289-291)
Jonas ZIEGLER
 
jaGoku Actor (Ep 210)
Ryou HORIKAWA
deSon-Goku-Darsteller (Ep 210)
Stephan ERNST
 
jaCell Actor (Ep 210)
Hisao EGAWA
deCell-Darsteller (Ep 210)
Bodo WOLF
 
jaKadopi (Ep 210)
Yuuko MINAGUCHI
 
jaSatan Actor (Ep 210)
Naoki TATSUTA
deMr. Satan-Darsteller (Ep 210)
Wolfgang ZIFFER
 
jaIdasa (Ep 210)
Toshio FURUKAWA
deIdasa (Ep 210,212,244)
Jan ROHRBACH
 
jaIdasa’s Mama (Ep 210-212,244)
Hiroko EMORI
deIdasas Mutter (Ep 210-212,244)
Eva-Maria WERTH
esMadre de Idasa e Ikoze (Ep 210-212,244)
Guadalupe NOEL
 
jaIkose (Ep 211)
Yuusuke NUMATA
esIkoze (Ep 211)
Víctor UGARTE
 
jaOfficial (Ep 211,213)
Hisao EGAWA
 
jaIdaasa's Father (Ep 212)
Hisao EGAWA
 
jaZTV Camerman (Ep 212)
Hiro YUUKI
deZTV-Kameramann (Ep 212)
Matthias KLAGES
 
jaZTV Director (Ep 212)
Hisao EGAWA
deZTV-Regisseur (Ep 212)
Klaus-Peter HOPPE
 
jaZTV Staff (Ep 212)
Ryou HORIKAWA
deZTV-Mitarbeiter (Ep 212)
Stephan ERNST
 
jaIdasa (Ep 212,244)
Yuusuke NUMATA
 
jaReporter B (Ep 213)
Hisao EGAWA
deReporter B (Ep 213)
Matthias KLAGES
 
jaReporter C (Ep 213)
Hirotaka SUZUOKI
deReporter C (Ep 213)
Richard HEINRICH
 
jaReporter D (Ep 213)
Daisuke GOURI
deReporter D (Ep 213)
Stephan ERNST
 
jaMighty Mask (Ep 214)
Shin AOMORI
 
jaKilla (Ep 214)
Naoki TATSUTA
 
jaSpectator (Ep 214)
Naoki TATSUTA
deZuschauer (Ep 214)
Stephan ERNST
 
jaPunta (Ep 214-216)
Yoshiyuki KOUNO
dePunta (Ep 214-216)
Jörg DÖRING
 
jaJewel (Ep 214,216,217,224)
Yuusuke NUMATA
deJewel (Ep 214,216,217,224)
Jesco WIRTHGEN
esJewel (Ep 214,216,217,224)
Enrique MEDEROS
 
jaReporter A (Ep 215)
Takeshi KUSAO
deReporter A (Ep 215)
Stephan ERNST
 
jaReporter B (Ep 215)
Ryou HORIKAWA
deReporter B (Ep 215)
Richard HEINRICH
 
jaReporter C (Ep 215)
Jouji YANAMI
deReporter C (Ep 215)
Matthias KLAGES
 
jaYamu (Ep 214,215,217-220)
Naoki TATSUTA
deYamu (Ep 215,217-220)
Reinhard SCHEUNEMANN
esYamu (Ep 214,215,217-220)
Ricardo BRUST
itYamu (Ep 214,215,217-220)
Massimiliano LOTTI
 
jaSpectator (Ep 215)
Jouji YANAMI
deZuschauer (Ep 215)
Matthias KLAGES
 
jaSpectator (Ep 215)
Naoki TATSUTA
deZuschauer (Ep 215)
Klaus-Peter HOPPE
 
jaMonk (Ep 216)
Toshio FURUKAWA
 
jaKilla (Ep 215-217,224)
Hiro YUUKI
deKilla (Ep 214-217,224)
Charles RETTINGHAUS
 
jaPoliceman B (Ep 217)
Hisao EGAWA
dePolizist B (Ep 217)
Klaus-Peter HOPPE
 
jaPoliceman C (Ep 217)
Jouji YANAMI
 
jaClassmate (Ep 218-220)
Toshio FURUKAWA
deMitschüler (Ep 218-220)
Stephan ERNST
 
jaOld Spectator (Ep 219)
Hisao EGAWA
deAlter Zuschauer (Ep 219)
Klaus-Peter HOPPE
 
jaMonk (Ep 219-224)
Hiro YUUKI
Pui Pui
jaPui-Pui (Ep 220-222)
Tomohisa ASOU
dePui-Pui (Ep 220-222)
Michael CHRISTIAN
itPui-Pui (Ep 220-222)
Francesco ORLANDO
 
jaOfficial (Ep 221)
Hideo ISHIKAWA
deMönch (Ep 221)
Matthias KLAGES
 
jaSubordinate A (Ep 222)
Hideo ISHIKAWA
deUntergebener A (Ep 222)
Matthias KLAGES
 
jaSubordinate B (Ep 222)
Yoshiyuki KOUNO
deUntergebener B (Ep 222)
Klaus-Peter HOPPE
 
jaYakon (Ep 222,223,231)
Yoshiyuki KOUNO
enYakon (Ep 222,223)
Paul LEBLANC
deYakon (Ep 222,223)
Klaus NIETZ
esYakon (Ep 222,223)
Mario SAURET
itYakon (Ep 222,223,231)
Pietro UBALDI
 
jaSubordinate (Ep 223)
Hideo ISHIKAWA
 
jaMonk (Ep 223)
Yoshiyuki KOUNO
 
jaSpectator (Ep 224)
Tooru FURUYA
 
jaSpectator (Ep 224)
Hirotaka SUZUOKI
 
jaSpectator (Ep 224)
Naoki TATSUTA
 
jaSpectator (Ep 224)
Hisao EGAWA
 
jaSpectator (Ep 224)
Hiro YUUKI
 
jaSpectator (Ep 224)
Daisuke GOURI
 
jaOld Monk (Ep 224)
Hisao EGAWA
 
jaMonk A (Ep 228)
Hisao EGAWA
 
jaMonk B (Ep 228)
Hideo ISHIKAWA
 
jaSpectator (Ep 228)
Hisao EGAWA
 
jaSpectator (Ep 228)
Hideo ISHIKAWA
 
jaWarrior (Ep 230)
Yoshiyuki KOUNO
 
jaSubordinate (Ep 230)
Takeshi KUSAO
 
jaReporter A (Ep 231)
Hisao EGAWA
deReporter A (Ep 231)
Klaus LOCHTHOVE
 
jaReporter B (Ep 231)
Atsushi KISAICHI
deReporter B (Ep 231)
Matthias KLAGES
 
jaGirl (Ep 234)
Masako TAKAGI
deMädchen (Ep 234)
Bea TOBER
 
jaGirl (Ep 240)
Yuuko MINAGUCHI
 
jaSaleswoman (Ep 241)
Naoko NAKAMURA
 
jaSaleswoman (Ep 241)
Tomiko SUZUKI
 
jaSalesman (Ep 241)
Tooru FURUYA
deAngestellter (Ep 241)
Stephan ERNST
 
jaPoliceman (Ep 241)
Shin AOMORI
 
jaMonk (Ep 242)
Hisao EGAWA
deMönch (Ep 242)
Klaus LOCHTHOVE
 
jaMan (Ep 242)
Yoshiyuki KOUNO
deMann (Ep 242)
Rainer FRITZSCHE
 
jaWoman (Ep 242)
Sara NAKAYAMA
deFrau (Ep 242)
Maria SUMNER
 
jaStudent (Ep 242)
Takeshi KUSAO
deStudent (Ep 242)
Stephan ERNST
 
jaCivilian (Ep 242)
Toshio FURUKAWA
deVerlobter (Ep 242)
Michael PAN
 
jaSatan’s Pupil (Ep 243)
Kazunari TANAKA
 
jaSatan’s Pupil (Ep 243)
Atsushi KISAICHI
 
jaOfficial (Ep 243)
Yoshiyuki KOUNO
deMönch (Ep 243)
Stephan ERNST
 
jaCitizen (Ep 243)
Atsushi KISAICHI
 
jaTV Announcer (Ep 244)
Toshio FURUKAWA
deTV-Sprecher (Ep 244)
Uwe JELLINEK
 
jaGirl (Ep 247)
Miki ITOU
deFrau (Ep 247)
Anja RYBICZKA
 
jaPilot (Ep 247)
Yoshiyuki KOUNO
deHubschrauberpilot (Ep 247)
Rainer FRITZSCHE
 
jaDriver (Ep 248)
Yasuhiko KAWAZU
deFahrer (Ep 248)
Stephan ERNST
 
jaBlind Boy (Ep 249)
Megumi HAYASHIBARA
esNiño ciego (Ep 249)
Circe LUNA
 
jaMan (Ep 248)
Kouhei MIYAUCHI
deMann (Ep 248)
Mathias KUNZE
 
jaAnnouncer (Ep 249)
Yoshiyuki KOUNO
deNachrichtensprecher (Ep 249)
Matthias KLAGES
 
jaCitizen (Ep 249)
Kazunari TANAKA
deMann (Ep 249)
Stephan ERNST
 
jaDrowning Man (Ep 251)
Tooru FURUYA
deSchiffbrüchiger (Ep 251)
Matthias KLAGES
 
jaRoyal Defense Army (Ep 251)
Kouhei MIYAUCHI
deKommandant (Ep 251)
Mathias KUNZE
 
jaOfficer (Ep 252)
Kazunari TANAKA
deOffizier (Ep 252)
Georg TRYPHON
 
jaOld Man (Ep 253)
Tomohisa ASOU
deAlter Mann (Ep 253)
Mathias KUNZE
 
jaOld Woman (Ep 253)
Fuu SUZUKI
deAlte Frau (Ep 253)
Bea TOBER
 
jaRifle Gunman (Ep 253,254)
Nobuhiko KAZAMA
dejunger Herr (Ep 253,254)
Lutz SCHNELL
 
jaServant (Ep 253-255)
Yasuhiko KAWAZU
deDiener (Ep 253-255)
Thomas KÄSTNER
 
jaInstructor (Ep 254)
Machiko TOYOSHIMA
deTV-Trainerin (Ep 254)
Nadja DIEK
 
jaGhost (Ep 259,262)
Yuusuke NUMATA
 
jaGhost (Ep 259,262)
Daisuke SAKAGUCHI
 
jaOld Witch (Ep 267)
Reiko YAMADA
deAlte Hexe (Ep 267)
Bea TOBER
 
jaYoung Elder Kaioushin (Ep 267)
Tetsuya IWANAGA
deKaioushin [Jung] (Ep 267)
Matthias KLAGES
esAntiguo Supremo Kaio-sama [Joven] (Ep 267)
Enrique MEDEROS
 
jaOlibu (Ep 270)
Hisao EGAWA
 
jaBig Bro Roundworm (Ep 273,274)
Kazunari TANAKA
deGroßer Wurmbruder (Ep 273,274)
Stephan ERNST
 
jaFather Roundworm (Ep 274)
Yukitoshi HORI
deWurmvater (Ep 274)
Mathias KUNZE
 
jaLittle Bro Roundworm (Ep 274)
Nao NAGASAWA
deKleiner Wurmbruder (Ep 274)
Uwe JELLINEK
 
jaDai Kaioushin (Ep 277)
Mahito TSUJIMURA
esSagrado Kaio-sama (Ep 277)
Mario SAURET
 
jaSouth Kaioushin (Ep 277)
Kazuyuki SOGABE
esSupremo Kaio-sama del Sur (Ep 277)
José Luis CASTAÑEDA
 
jaNorth Kaioushin (Ep 277)
Yukitoshi HORI
deKaioshin des Nordens (Ep 277)
Mathias KUNZE
 
jaWest Kaioushin (Ep 277)
Hiromi TSURU
deKaioshin des Westens (Ep 277)
Maja DÜRR
esSupremo Kaio-sama del Oeste (Ep 277)
Circe LUNA
 
jaAlpha-seijin (Ep 277)
Yukitoshi HORI
 
jaAlpha-seijin (Ep 277)
Kazuyuki SOGABE
 
jaOlibu (Ep 278)
Yasuhiko KAWAZU
 
jaGuard (Ep 280)
Tomohisa ASOU
deOgerwache (Ep 280)
Mathias KUNZE
 
jaMezu (Ep 280)
Daisuke GOURI
deMezu (Ep 280)
Matthias KLAGES
 
jaGozu (Ep 280)
Ryou HORIKAWA
deGozu (Ep 280)
Klaus LOCHTHOVE
 
jaYoung Woman (Ep 283)
Miki ITOU
deFrau (Ep 283)
Heike BEECK
 
jaYoung Man (Ep 283)
Jin DOMON
dejunger Mann (Ep 283)
Stephan ERNST
 
jaHacchan (Ep 285)
Shouzou IIZUKA
deNummer 8 (Ep 285)
Peter THOMSEN
 
jaBora (Ep 285)
Hisao EGAWA
deBora (Ep 285)
Klaus LOCHTHOVE
 
jaUpa (Ep 285)
Takeshi KUSAO
 
jaSuno (Ep 285)
Mayumi TANAKA
deSuno (Ep 285)
Heike BEECK
 
jaHand raising Man (Ep 285)
Yasunori MASUTANI
 
jaMaster (Ep 287)
Yukitoshi HORI
deEl Nino (Ep 287)
Joachim KAPS
 
jaUnderling (Ep 287)
Kazunari TANAKA
deGefolgsmann (Ep 287)
Klaus NIETZ
 
jaCivilian B (Ep 287)
Ryou HORIKAWA
deMann B (Ep 287)
Klaus LOCHTHOVE
 
jaJeweller (Ep 287)
Toshio FURUKAWA
deJuwelier (Ep 287)
Sebastian JACOB
 
jaVendor (Ep 287)
Takeshi KUSAO
deEisverkäufer (Ep 287)
Sebastian JACOB
 
jaSon Gohan (Ep 288)
Jouji YANAMI
deSon Gohan (Ep 288)
Mathias KUNZE
 
jaLady (Ep 289)
Makiko MIZOGAMI
deFrau (Ep 289)
Bea TOBER
 
jaBrat (Ep 289)
Hiromi NISHIKAWA
deRüpel (Ep 289)
Johannes ALBRECHT
Bra
jaBra (Ep 289,290)
Hiromi TSURU
enBulla (Ep 289,290)
Laura BAILEY
esBura (Ep 289,290)
Gaby UGARTE
 
jaMou Kekko (Ep 290)
Yoshiyuki KOUNO
deMou Kekko (Ep 290)
Jörg DÖRING
esMou Kekko (Ep 290)
José Luis CASTAÑEDA
 
jaKilano (Ep 290)
Toshio FURUKAWA
 
jaKnock (Ep 290,291)
Hiro YUUKI
deNok (Ep 290,291)
Stephan ERNST
esKnock (Ep 290)
José ARENAS
 
jaMonk (Ep 291)
Takeshi KUSAO
deMönch (Ep 291)
Klaus LOCHTHOVE
Captain Chicken
jaCaptain Chicken (Ep 291)
Hirotaka SUZUOKI
deCaptain Chicken (Ep 291)
Peter THOMSEN
Bardock
 
 
itQuattro Re
Roberto COLOMBO
 
 
itQuattro Re
Daniele DEMMA

組織

Ginyu Tokusentai
jaGinyu Tokusentai

その他

 
jaNarrator
Jouji YANAMI
enNarrator
Kelly DALE
deErzähler
Roland HEMMO
esNarrador
José LAVAT
 
enNarrator
Kyle HEBERT
Son Gohan  [Oozaru]
jaSon Gohan [Oozaru]
Son Gohan  [SSJ]
jaSon Gohan [SSJ1]
Son Gohan  [SSJ2]
jaSon Gohan [SSJ2]
Son Goku  [SSJ]
jaSon Goku [SSJ1]
Vegeta  [Oozaru]
jaVegeta [Oozaru]
Vegeta  [SSJ]
jaVegeta [SSJ 1]
Frieza  [Second Form]
jaFrieza [Second Form]
Frieza  [Third Form]
jaFrieza [Third Form]
Frieza  [Final Form]
jaFrieza [Final Form]
Mecha Frieza
jaMecha Frieza
Zarbon  [Jitsu no Keitai]
jaZarbon [Transformed]
Trunks  [SSJ]
jaTrunks [SSJ]
Cell
jaCell [Second Form]
Cell
jaCell [Perfect]
Cell Junior
jaCell Jr.
 
 
jaSon Goku [Young]
Masako NOZAWA
deSon Goku [Jung]
Joseph REBLING
itSon Goku [Bambino]
Patrizia SCIANCA
 
jaKuririn [Young] (Ep 244)
Mayumi TANAKA
deKuririn [Jung] (Ep 244)
Wilhelm GARTH
 
Vegetto
Majin Buu  [Aku]
jaMajin Buu (Aku)
Kouzou SHIOYA
enSuper Majin Buu
Justin COOK
deSuper Boo
Uwe BÜSCHKEN
Majin Buu  [Junsui]
jaMajin Buu (Junsui)
Kouzou SHIOYA
enKid Majin Buu
Josh MARTIN
Majin Buu 2.5  [Aku]
jaMajin Buu (Aku)
Kouzou SHIOYA
enSuper Majin Buu (Piccolo Form)
Justin COOK
deSuper Boo (Piccolo Form)
Uwe BÜSCHKEN
Majin Buu 2  [Aku]
jaMajin Buu (Aku)
Kouzou SHIOYA
enSuper Majin Buu (Gotenks Form)
Justin COOK
deSuper Boo (Gotenks Form)
Uwe BÜSCHKEN
Majin Buu 3  [Aku]
jaMajin Buu (Aku)
Kouzou SHIOYA
enSuper Majin Buu (Ultimate Form)
Justin COOK
deSuper Boo (Ultimate Form)
Uwe BÜSCHKEN
Majin Buu  [Junsui Aku]
jaMajin Buu (Junsui Aku)
Kouzou SHIOYA
enEvil Buu
Justin COOK

不明

Garlic Jr.
jaGarlic Jr.
Kaioushin
jaKaioushin
Cranberry
jaCranberry
Toma
jaToma
Celipa
jaCelipa
Jinzouningen Juu Nana-Gou
jaJinzouningen Juu Nana-Gou
Jinzouningen Juu Hachi-Gou
jaJinzouningen Juu Hachi-Gou
Son Gohan
jaSon Gohan
Son Gohan  [Super Saiya-jin]
jaSon Gohan [Super Saiya-jin]
Son Goku  [SSJ2]
jaSon Goku [SSJ2]
Son Goku  [SSJ3]
jaSon Goku [SSJ3]
Majin Vegeta
jaMajin Vegeta
  • 評価する
  • ブックマーク
  • お気に入り

評価

  • 1 %
  • 8 %
  • 20 %
  • 36 %
  • 34 %
総合評価
私自身の評価
計算値3.71 = 74%トップリスト#1239

ユーザー統計

最近の評価

トップ投稿者

最近の世論調査

Personalized lists

Discord

共有

他のユーザーが探しているアニメを見つけるのを手伝ったり、単にアニメについて他のユーザーに伝えることに興味はありませんか?もし興味がありましたら、あなたの投稿にリンクを追加することをオススメします。そうすれば、あなたの投稿を閲覧したユーザーがあなたの話す話題を簡単に見つけられるようになるだけでなく、そのユーザーにそのアニメについて多くの詳しい情報を提供することができます。