Don Chuck Monogatari (1975)

Young beaver Chuck’s adventure with his little friends. When thy are in trouble, Chuck often asks his father to help them out.

Source: www.anisearch.com/anime/3104

Die Mutter des kleinen Biberjungen Chuck ist bei seiner Geburt gestorben. Seitdem lebt er mit seinem Vater zusammen im Wald. Chuck ist das typische Beispiel eines wilden, abenteuerlustigen Kindes, welches mit seinen besten Freunden Tag für Tag neue spannende, aufregende und oft auch gefährliche Dinge erlebt. Dabei lernt er viele neue Freunde kennen. Doch oftmals muss er auch vor Feinden flüchten, die den kleinen Chuck zum fressen gerne haben.

Anmerkung:
Die Serie wurde ursprünglich auf Tele5 ausgestrahlt und auf VHS verkauft. Während die TV-Ausstrahlung Episodentitel auf Deutsch einblendete, die Charaktere deutsche Namen bekamen und Ortschaften umbenannt wurden, beließ man es in der VHS-Fassung bei japanischen Einblendungen und den originalen Namen.

Für die spätere Ausstrahlung im Pay-TV, bei welcher die 2. Staffel erstmals ausgestrahlt wurde, wurden der Serientitel und die Episodentitel umbenannt.

Quelle: www.anisearch.de/anime/3104

La madre del pequeño castor Chuck murió al dar a luz. Desde entonces, vive con su padre en el bosque. Chuck es el típico ejemplo de niño salvaje y aventurero que experimenta día tras día cosas nuevas, emocionantes y a menudo peligrosas con sus mejores amigos. Al mismo tiempo, hace muchos amigos nuevos. Pero a veces también tiene que huir de enemigos a los que les encanta comerse al pequeño Chuck.

Fuente: www.anisearch.es/anime/3104