Maria-sama ga Miteru (2004)

Blurb:
When Yumi Fukuzawa entered the Lillian Girls' Academy, a prestigious all-girls Catholic school in Tokyo, she never imagined she would catch the eye of beautiful and demure Sachiko Ogasawara, one of the school’s most popular students. Now Sachiko has offered to be Yumi’s soeur, her "sister" and guide for all her years at the academy. The whole idea has Yumi completely flustered - after all, they hardly know each other!

The entire campus is abuzz with rumors about the two of them, but Yumi is conflicted over accepting Sachiko’s offer. While she admires Sachiko, being her soeur would also mean constantly being at the center of the entire school’s attention!

Source: www.anisearch.com/anime/3295

Die Lillian-Akademie ist eine katholische Schule für Mädchen im Oberschulalter. An dieser Schule kommt das sogenannte Sœurs-System zum Einsatz, bei dem eine Schülerin im zweiten oder dritten Jahr zur »Grande Sœur« (»große Schwester«) für ein Mädchen des ersten Jahrgangs wird und dieser fortan als Gesellschaft und Leitfigur zur Seite steht; das jüngere Mädchen wird als »Petite Sœur« bezeichnet. Dank des Systems muss auch weniger Aufwand betrieben werden, das Einhalten der Schulregeln und der entsprechenden Etikette durchzusetzen.

Der Yamayuri-Rat ist der Schülerrat dieser Akademie und in drei Fraktionen unterteilt, dessen oberste Mitglieder allgemein einfach als »Rosen« bezeichnet werden. Generell erfreuen sich die Ratsmitglieder großer Beliebtheit, da bildet auch Sachiko Ogasawara, Schülerin des zweiten Jahrgangs, keine Ausnahme. Als sie eines Tages der ein Jahr jüngeren Yumi Fukuzuwa unvermittelt ihre Uniform richtet, ist das letzterer fast schon peinlich, obwohl sie eigentlich eine gewisse Schwäche für Sachiko hat. Zu allem Überfluss wurde von der Begebenheit auch ein Foto geschossen, das Yumi jedoch nur erhält, wenn sie sich Sachikos Einverständnis holt. Doch beim Versuch, dieses zu erhalten, macht ihr Sachiko stattdessen das Angebot, ihre »Petite Sœur« zu werden – allerdings aus Gründen, die Yumi zunächst gar nicht gefallen …

»Maria Watches over Us« erzählt davon, wie Yumi und Sachiko sukzessive zueinanderfinden, und von den Erlebnissen der Schülerinnen, speziell der Ratsmitglieder und ihren Beziehungen untereinander.

Quelle: www.anisearch.de/anime/3295

Texto de presentación:
Yumi es una joven estudiante que comienza su primer curso dentro de un exclusivo colegio católico sólo para chicas. Dentro de las reglas del colegio, las alumnas más veteranas deben convertirse en las consejeras y compañeras de las nuevas estudiantes. Yumi ansía que la bella y reservada Sachiko se convierta en su compañera, pero ésta parece pasar olímpicamente de ella. Si ingreso en el exclusivo Círculo de las Rosas, formado por algunas compañeras del colegio, cambiará para siempre la percepción sobre la vida de la joven Yumi, y le ayudará a conocer los sentimientos de Sachiko....

Fuente: www.anisearch.es/anime/3295