DearS (2004)

A year ago, a spaceship of the DearS, an alien race that is almost entirely female, landed in the bay of Tokyo. The student Takeya doesn’t really want anything to do with these alien visitors. But one day, he finds a helpless girl by the roadside, which he takes in out of pity. Not only because she doesn’t speak Japanese, but also because Ren is a huge mystery. She is also pretty and clingy. It is the start of a huge adventure, not just for Takeya …

Source: www.anisearch.com/anime/3327

Vor einem Jahr landete in der Bucht von Tokio ein Raumschiff der DearS, einer außerirdischen Rasse die fast alle weiblich sind. Eigentlich will der Schüler Takeya mit den Besuchern aus dem All nichts zu tun haben. Doch eines Tages findet er zufällig ein hilfloses Mädchen am Straßenrand, das er aus Mitleid bei sich aufnimmt. Nicht nur weil sie kein Japanisch spricht, sondern auch weil Ren ein einziges Rätsel ist. Sie ist ebenso hübsch und anhänglich. Nicht nur für Takeya ist das der Beginn eines großen Abenteuers …

Quelle: www.anisearch.de/anime/3327

Hace un año ha aterrizado en la bahía de Tokio una nave espacial de los DearS, una raza alienígena compuesta casi exclusivamente por miembros femeninos. En realidad, el estudiante Takeya no quiere tener nada que ver con dichos visitantes del espacio. Pero un día encuentra accidentalmente a una niña indefensa a la orilla de la calle, a quien acoge en su casa por lástima, no solo porque ella no habla nada de japonés, sino también porque Ren es un gran enigma. Es igual de bonita y cariñosa. No solo para Takeya es este el comienzo de una gran aventura …

Fuente: www.anisearch.es/anime/3327

Il y a un an, le vaisseau spatial des DearS, une race extraterrestre majoritairement féminine, a atterri dans la baie de Tokio. En soi, l’élève Takeya ne veut rien avoir à faire avec les visiteurs de l’espace. Mais un jour, il découvre une fille en détresse sur le bord de la route et, pris par un sentiment de pitié, l’héberge chez lui. Non seulement parce qu’elle ne parle pas le japonais, mais aussi parce que Ren est un réel mystère. Elle est aussi jolie qu’attachante. L’aventure commence, et pas seulement pour Takeya…

Source: www.anisearch.fr/anime/3327

Un anno fa è atterrata nel porto di Tokio una navicella spaziale dei DearS, una razza aliena composta quasi esclusivamente da esseri femminili. In realtà lo studente Takeya non vuole avere niente a che fare con i visitatori dallo spazio, ma un giorno incontra una ragazza indifesa, e dalla pietà che gli provoca, decide di accoglierla a casa sua. Non solo perché non parla il giapponese, ma anche perché Ren sembra essere un unico mistero. È carina quanto è appiccicosa. Non solo per Takeya è l’inizio di una grande avventura …

Fonte: www.anisearch.it/anime/3327