Rezensionen – Genesis Climber Mospeada
#1| Story: | 8 |
| Charaktere: | 8 |
| Animation: | 5 |
| Musik: | 7 |
Ich bewerte den Anime nicht danach ob er besser oder schlechter ist als das japanische Original. Ich gehe aber darauf ein, wenn sich die Änderungen bei der Lokalisierung negativ auf die Story auswirken.
Mospeada unterscheidet sich in vielen Dingen stark von Macross oder Southern Cross. Während bei letzteren der Schwerpunkt auf großen Schlachten zwischen hunderten von Mechas liegt, zeigt Mospeada das Schicksal von einer Gruppe Widerstandskämpfern auf einer von Feinden besetzten Erde.
Abgesehen von der ersten und letzten Folge, gibt es kaum Kämpfe mit mehr als einem Dutzend beteiligten. Außerdem versuchen die Helden hier wirklich einmal Kämpfe zu vermeiden, was viel zur realistischen Atmosphäre beiträgt.
Der Fokus liegt eindeutig auf den Charakteren, ihrer Interaktion untereinander und darauf, etwas über ihre Vergangenheit zu erfahren, was auch sehr gut gelungen ist. Die Charaktere selbst sind allesamt einfach nur zum Liebhaben!
Die Art wie die Menschen sich nach der Invasion der Invid arrangiert haben ist ebenfalls gut dargestellt.
Die Kämpfe am Ende einer Folge sind trotz, oder gerade wegen der kleinen Zahl an Teilnehmern sehr abwechslungsreich und wiederholtes Material kommt so gut wie nicht vor.
Einige Male singt Lancer sogar ein paar Lieder von Minmei aus Macross, und er singt BESSER als Minmei!
Ein paar negative Dinge: Manchmal hat man das Gefühl, dass zwischen den einzelnen Folgen ein Teil der Handlung fehlt, z.B. wenn die Gruppe einfach mal so von Denver aus in New York landet. Es ist aber möglich, dass die überleitenden Sätze der Übersetzung zum Opfer gefallen sind.
Außerdem ist das Ende etwas schwach:
Die Motivation der Invid, die erde einfach so zu verlassen wird nicht deutlich.
Unterschiede zwischen "Robotech - The New Generation" und "Kikou Soseiki Mosupiida"
- Dis menschliche Flotte kommt nicht „aus dem Weltraum“ zurück, sondern vom Mars. (Auf einigen Schiffen ist der Schriftzug „Mars Base“ zu lesen)
- Ersetze "protoculture" durch "Energiezellen"
- Ersetze "Flower of Life" durch was auch immer gerade passt.
Ansonsten erstaunlich wenige Änderungen...
- Ersetze "protoculture" durch "Energiezellen"
- Ersetze "Flower of Life" durch was auch immer gerade passt.
Ansonsten erstaunlich wenige Änderungen...
Fazit:
Dadurch dass der Anime auf eine kleine Gruppe von Charakteren fokussiert ist, halten sich die Auswirkungen der aufgepfropften Hintergrundgeschichte in Grenzen. Wenn man den Begriff "Protoculture" mental ausblenden kann, merkt man gar nicht, dass man sich im Macross- Universum befinden soll. Auch hier gilt aber: Wer die Möglichkei hat, schaue sich das Original an.
