Binbou Shimai Monogatari (2006)

The sisters Kyou and Asu Yamada live alone in a forty-year-old one-room flat without a bathroom. Soon after Asu’s birth, their mother died, and their gambling-addicted father evaded his creditors by running away, leaving his two daughters behind all by themselves. Therefore, Kyou keeps the flat-sharing community financially afloat with various part-time jobs. Meanwhile, Asu, who is still too young to earn money, takes care of the housework. By necessity, both have become experienced bargain hunters who even walk to the neighbouring village for a special offer. Yet sometimes there is not enough money at the back …

Despite their miserable situation and some minor mishaps, the two girls never lose their courage to face life and have won some friends through their exemplary character traits who help them out in an emergency. Even though life can be tough sometimes, the sisters don’t let it get them down – together, they can do anything.

Source: www.anisearch.com/anime/3665

Die Schwestern Kyou und Asu Yamada wohnen allein in einem vierzig Jahre alten Ein-Zimmer-Appartement ohne Bad. Ihre Mutter starb kurz nach Asus Geburt, ihr spielsüchtiger Vater hat sich seinen Gläubigern durch die Flucht entzogen und seine Töchter allein zurückgelassen. Kyou hält deshalb die Wohngemeinschaft durch diverse Nebenjobs wirtschaftlich über Wasser. Asu, die zum Geldverdienen noch zu jung ist, kümmert sich derweil um den Haushalt. Beide sind notgedrungener Weise erfahrene Schnäppchenjäger geworden, die für ein Sonderangebot auch mal zu Fuß in den Nachbarort laufen. Dennoch reicht das Geld manchmal hinten und vorne nicht …

Trotz ihrer erbärmlichen Lage und manch kleinerer Pannen verlieren die beiden Mädchen jedoch nie den Lebensmut und haben durch ihre vorbildlichen Charaktereigenschaften einige Freunde gewonnen, die ihnen im Notfall auch mal aus der Patsche helfen. Auch wenn das Leben manchmal ganz schön hart sein kann, lassen sich die Schwestern nicht unterkriegen – gemeinsam kann man alles schaffen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/3665

Sinopsis:
La historia se centra en dos hermanas huérfanas de madre y cuyo padre dejó abandonadas cuando eran pequeñas. Ahora viven en una pequeña casa e intentan salir adelante con sus estudios y trabajando duramente.

Fuente: www.anisearch.es/anime/3665