11 Piki no Neko to Ahoudori (1985)

The long-awaited reopening of the eleven cats’ croquette store finally takes place, and the homemade croquettes are already being advertised on the street. In the end, the queue to the entrance is so long that even the television reports on it. But a few days later, the employees are overworked, and none of them can see the croquettes anymore, so they go on a short vacation to recharge their batteries. Afterwards, they meet an albatross so impressed by their baked goods that he invites them to his home island to introduce them to his siblings. The cats agree and set off in a hot air balloon on an adventurous journey to this faraway place …

Source: www.anisearch.com/anime/3920

Die lange erwartete Wiedereröffnung des Krokettengeschäfts der elf Katzen findet endlich statt und auf der Straße wird für die selbstgemachten Kroketten schon kräftig Werbung gemacht. Am Ende ist die Schlange zum Eingang so lang, dass sogar das Fernsehen darüber berichtet. Doch die Mitarbeiter sind einige Tage später überarbeitet und die Kroketten kann keiner von ihnen mehr sehen, weswegen sie eine kleine Urlaubsreise unternehmen, um wieder neue Kraft zu schöpfen. Danach treffen sie auf einen Albatros, der von ihren Backwaren so überzeugt ist, dass er sie zu seiner Heimatinsel einlädt, um ihnen seine Geschwister vorzustellen. Die Katzen willigen ein und machen sich mit einem Heißluftballon auf die abenteuerliche Reise zu diesem weit entfernten Ort …

Quelle: www.anisearch.de/anime/3920