Young Harlock o Oe! Cosmo Warrior Zero Gaiden (2002)

Warrius Zero is being held by pirates, Harlock’s direct enemies, who want to relieve him of his spaceship. Of course, Zero has something against this, so he prepares everything for his escape. Luckily, he gets unexpected help from an old pirate bride, who also leads him to Harlock. He still has a bone to pick with him! And so it comes straight to a duel between the two. However, they are interrupted by the rival pirate gang, and so they team up again to put a stop to this evil.

However, Zero doesn’t know that Tochiro is hiding a miracle of technology on this planet that opens a gate to another dimension, and Harlock is already waiting there to defend it. Will they be able to take down the pirates together? Will Zero find out the secret of the portal? You shall see!

Annotation:
The two OVAs follow the TV series directly but have nothing to do with the main story.

Source: www.anisearch.com/anime/3961

Warrius Zero wird von Piraten, den direkten Feinden Harlocks, festgehalten, die ihn um sein Raumschiff erleichtern wollen. Dagegen hat Zero freilich etwas und so bereitet er alles für seine Flucht vor. Zu seinem Glück bekommt er unerwartete Hilfe einer altbekannten Piratenbraut, die ihn auch noch zu Harlock führt. Mit ihm hat er nämlich noch ein Hühnchen zu rupfen! So kommt es auch direkt zum Duell der beiden. Allerdings werden sie von der konkurrierenden Piratenbande unterbrochen und so verbünden sie sich erneut, um diesem Übel Einhalt zu gebieten.

Was Zero jedoch nicht weiß, ist, dass Tochiro auf diesem Planeten ein Wunderwerk der Technik versteckt hält, das ein Tor zu einer anderen Dimension öffnet, und Harlock dort bereits wartet, um es zu verteidigen. Werden sie zusammen die Piraten erledigen können? Wird Zero hinter das Geheimnis des Portals kommen? Ihr werdet sehen!

Anmerkung:
Die beiden OVAs folgen der TV-Serie direkt, haben aber mit der Hauptgeschichte nichts zu tun.

Quelle: www.anisearch.de/anime/3961