Kikansha Yaemon: D51 no Daibouken (1974)

An old steam engine strives to be useful in the big city, despite the modernisation of means of transport. The D51 Yaemon was once a star among locomotives. However, after many years in service, it is now slowly becoming old news. For his colleagues he is visibly even a source of annoyance, producing nothing but accidents, which is why he is soon to be scrapped. Can he still escape this sad fate?

Annotation:
The story is based on a popular picture book series for children.

Source: www.anisearch.com/anime/461

Eine alte Dampfmaschine bemüht sich, trotz der Modernisierung von Transportmitteln, in der großen Stadt nützlich zu sein. Der D51 Yaemon war einst ein Star unter den Lokomotiven, aber nachdem er viele Jahre im Einsatz gewesen war, gehört er jetzt langsam zum alten Eisen. Für seine Kollegen ist er zusehends sogar eine Quelle der Verärgerung, die nichts als Unfälle produziert, weswegen er demnächst verschrottet werden soll. Kann er diesem traurigen Schicksal noch entkommen?

Anmerkung:
Die Geschichte basiert auf einer sehr beliebten Bilderbuchreihe für Kinder.

Quelle: www.anisearch.de/anime/461

Una vieja máquina de vapor se esfuerza por ser útil en la gran ciudad, a pesar de la modernización del transporte. La historia está basada en una serie de libros de cuentos muy populares.

Fuente: www.anisearch.es/anime/461