K-On! (2009)

The dreamy Yui, who has just entered high school, is faced with the choice of which club she would like to join. A difficult decision, as she neither has any special interests nor any particular talents. Guided by a wrong idea, she ends up in the room of the Light Music Club, where Ritsu, Mio and Tsumugi are longingly waiting for a new member to save their club from disbanding. Therefore, the fact that Yui can neither play an instrument nor read notes does not faze them, and after a bit of persuasion, she is recruited as a guitarist, which brings a breath of fresh air into her life.

Source: www.anisearch.com/anime/5184

Frisch auf der Oberschule steht die verträumte Yui vor der Qual der Wahl, welchem Club sie sich anschließen soll. Eine besonders schwierige Entscheidung, da sie eigentlich weder besondere Interessen noch ausgeprägte Talente besitzt. Von falschen Vorstellungen geleitet, verschlägt es sie in den Clubraum des Popmusikklubs, wo Ritsu, Mio und Tsumugi schon sehnsüchtigst auf ein neues Mitglied warten, um ihren Club vor der Auflösung zu retten. So stört auch der Umstand nicht, dass Yui weder ein Instrument spielen noch Noten lesen kann, und sie wird nach ein wenig Überzeugungsarbeit kurzerhand als Gitarristin rekrutiert, was ihrem Leben in der Folge neuen Schwung verleiht.

Quelle: www.anisearch.de/anime/5184

Yui, una gran soñadora, apenas se ha inscrito en el bachillerato y ahora debe tomar una decisión muy difícil: a qué club unirse. Esta es una decisión particularmente complicada, ya que no tiene ningún interés especial ni talentos distintivos. Guiada por una concepción errónea, termina en la sala del club de música, donde Ritsu, Mio y Tsumugi esperan ansiosamente a un nuevo miembro que salve a su club de la disolución. Tanto así que el hecho de que Yui no sepa ni tocar un instrumento ni leer música no les molesta mucho y, con un poco de persuasión, la reclutan rápidamente como guitarrista, lo que le da un nuevo impulso a su vida.

Fuente: www.anisearch.es/anime/5184

Tout juste sortie du lycée, la très rêveuse Yui a l’embarras du choix quant au club qu’elle doit rejoindre. Une décision particulièrement difficile à prendre, puisqu’elle n’a en réalité ni intérêts particuliers ni talents distinctifs. Guidée par des idées fausses, elle se retrouve dans la salle du club de musique, où Ritsu, Mio et Tsumugi attendent impatiemment un nouveau membre pour sauver leur club de la dissolution. Même le fait que Yui ne sache ni jouer d’un instrument ni lire les notes ne les dérange pas, et après un peu de persuasion, elle est recrutée comme guitariste, ce qui donne un nouveau souffle à sa vie.

Source: www.anisearch.fr/anime/5184

Appena iniziato il liceo, la sognatrice Yui si trova di fronte alla scelta in quale club entrare a far parte. Una scelta particolarmente difficile perché non ha né particolari interessi, né particolari talenti. Essendosi fatte delle idee sbagliate si ritrova nel club della musica, dove Ritsu, Mio e Tsumugi aspettano già impazientemente nuovi membri per salvare il loro club dalla chiusura. Perciò, il fatto che Yui non sappia né suonare uno strumento, né leggere le note, sembra essere rilevante. Yui viene reclutata, dopo qualche lavoro di persuasione, come chitarrista, fatto che darà alla sua vita una nuova spinta.

Fonte: www.anisearch.it/anime/5184