Hotarubi no Mori e (2011)

As a child, Hotaru lost herself in a forest near her uncle’s place that she visits every summer. There, she had a fateful encounter with a spirit, who helped her even though he would disappear if a human being touches him. She began to visit him every summer, even as she grows; while he waits for the summer to come, for their time together to flow again.

Source: www.anisearch.com/anime/6916

Als sechsjähriges Mädchen hat sich Hotaru im Wald des Berggottes verirrt. Gerettet wird sie von dem Youkai-Jungen Gin, der sie weinend und verzweifelt unter einem Baum findet. Aus Dankbarkeit verspricht sie ihm, ihn auch am nächsten Tag zu besuchen. Seit damals kommt Hotaru jeden Tag ihrer Sommerferien in den verzauberten Wald hinter dem Dorf ihres Onkels. Über die Jahre entwickelt sich aus der Freundschaft zu Gin mehr, doch dürfen sich die beiden niemals zu nahe kommen. Sollte Gin von einem Menschen berührt werden, dann wird er für immer verschwinden …

Quelle: www.anisearch.de/anime/6916