Kaze Tachinu (2013)

“The Wind Rises” is about Jiro Horikoshi, an aeronautical engineer who, even as a young boy, always has dreams of flying and in them meets Gianni Caproni, an Italian aeronautical engineer who always gives him advice. As a student, he meets Naoko but soon loses sight of her again. He starts working for an aircraft manufacturer and soon attracts the attention of his superiors there. When the company has severe difficulties because of its technical backlog, Jiro is sent to Germany on an exchange.

One day, Jiro meets Naoko again at a holiday resort. The two fall in love, and the engagement soon follows. However, Naoko has tuberculosis and refuses to marry until she recovers. Jiro is successful in aircraft construction and rises in the company. When Naoko is a little better, she flees her health resort, and the two marry. Despite her still ailing condition, Naoko stays with Jiro, who is absorbed in his work. But then Naoko’s health deteriorates again …

Source: www.anisearch.com/anime/8234

»Wie der Wind sich hebt« handelt von dem Flugzeugbauingenieur Jiro Horikoshi, der schon als kleiner Junge immer wieder Träume vom Fliegen hat und in diesen Gianni Caproni trifft, einen italienischen Flugzeugbauer, der ihm immer wieder Ratschläge gibt. Als Student begegnet er Naoko, die er jedoch schon bald wieder aus den Augen verliert. Er beginnt bei einem Flugzeughersteller zu arbeiten und weckt dort bald die Aufmerksamkeit seiner Vorgesetzten. Als die Firma starke Schwierigkeiten wegen ihres technischen Rückstandes hat, wird Jiro zu einem Austausch nach Deutschland geschickt.

Eines Tages trifft Jiro in einem Ferienort Naoko wieder. Die beiden verlieben sich und bald folgt die Verlobung. Allerdings hat Naoko Tuberkulose und weigert sich zu heiraten, bis sie sich erholt hat. Jiro kann beim Flugzeugbau Erfolge verzeichnen und steigt in der Firma auf. Als es Naoko etwas besser geht, flieht sie aus ihrem Kurort und die beiden heirateten. Trotz ihres immer noch angeschlagenen Zustandes bleibt Naoko bei Jiro, der in seiner Arbeit aufgeht. Doch dann verschlechtert sich Naokos Gesundheit wieder …

Quelle: www.anisearch.de/anime/8234

Descrizione dell’editore italiano Lucky Red:
Jiro sogna di volare e progettare aeroplani ispirandosi al famoso ingegnere aeronautico italiano Gianni Caproni. Miope fin dalla giovane età e pertanto impossibilitato a diventare pilota, nel 1927 entra a lavorare in una delle principali società giapponesi di ingegneria aeronautica. Il suo talento è presto riconosciuto e cresce fino a farlo diventare uno dei progettatori aeronautici più affermati al mondo…

Fonte: www.anisearch.it/anime/8234