Yami no Matsuei (2000)

Tsuzuki is a Shinigami whose job is to shuttle between the world of the living and the world of the dead and to guide the souls of the dead. Usually, the souls of the deceased get to the afterlife on their own, but sometimes it doesn’t quite work out. People don’t die even though their time has long since run out, or they die prematurely through mysterious “accidents”, vampire bites and the like. For an extremely paltry salary, he clears up such cases and guides the lost souls to where they belong. Since no one in his department wants to work with him anymore, he is assigned a completely new colleague. Young Hisoka, who died at an extremely early age, is supposed to support him in his work from now on.

Source: www.anisearch.com/anime/838

Tsuzuki ist ein Shinigami, dessen Job es ist, zwischen der Welt der Lebenden und der Welt der Toten hin und her zu pendeln und die Seelen der Toten zu geleiten. Normalerweise gelangen die Seelen der Verstorbenen von allein ins Jenseits, doch manchmal klappt das nicht ganz. Die Menschen sterben nicht, obwohl ihre Zeit längst abgelaufen ist, oder sie sterben vorzeitig durch mysteriöse »Unfälle«, Vampirbisse und dergleichen. Für ein äußerst mickriges Gehalt klärt er derartige Fälle auf und geleitet die verirrten Seelen dorthin, wo sie hingehören. Da keiner aus seiner Abteilung mehr mit ihm zusammenarbeiten will, bekommt er einen ganz neuen Kollegen zugeteilt. Der junge Hisoka, der schon äußerst früh gestorben ist, soll ihn von nun an bei seiner Arbeit unterstützen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/838