SF Saiyuuki Starzinger (1978)

In “Force Five: Spaceketeers”, four space warriors fight for peace in the universe. The three cyborgs Jan Kugo, Sir Djorgo, Don Haka and the beautiful moon princess Aurora travel through space in their spaceship called “Queen of the Cosmos” to stand up for justice and order. The old queen of the galaxy is slowly losing her power, and the central planet is dying, posing an immense danger to every living thing, for with it, the entire known universe will also perish. Can Princess Aurora take her place in time and save everyone?

Annotation:
The Western releases of the anime were cut down to 26 episodes, and the plot was changed a lot. In these, the goal is not to reach the centre of the galaxy to replace the queen, but to fight mutants who have also killed the inhabitants of Auroroa’s planet. For this purpose, the various monsters encountered were called mutants.

Source: www.anisearch.com/anime/84

In »Sci-Bots« kämpfen vier Weltkraumkrieger für den Frieden im Universum. Die drei Cyborgs Jan Kugo, Sir Djorgo, Don Haka und die wunderschöne Mondprinzessin Aurora reisen in ihrem Raumschiff mit dem Namen »Königin des Kosmos« durch das Weltall, um für Gerechtigkeit und Ordnung einzustehen. Die alte Königin der Galaxie verliert langsam ihre Macht und der große Zentralplanet liegt im Sterben, was eine immense Gefahr für jedes Lebewesen darstellt, denn mit ihm wird auch das gesamte bekannte Universum untergehen. Kann Prinzessin Aurora rechtzeitig ihren Platz einnehmen und alle retten?

Anmerkung:
Die westlichen Veröffentlichungen des Animes wurden teils auf 26 Folgen zusammengeschnitten und die Handlung stark verändert. Das Ziel ist in diesen nicht, das Zentrum der Galaxie zu erreichen, um die Königin zu ersetzen, sondern gegen Mutanten zu kämpfen, die auch die Einwohner von Auroras Planeten getötet haben. Hierfür wurden die verschiedenen angetroffenen Monster als Mutanten bezeichnet.

In Deutschland wurden Teile der Serie Ende 1980 auf insgesamt 13 VHS-Kassetten veröffentlicht.

Quelle: www.anisearch.de/anime/84

La reina vieja está perdiendo poco a poco su poder y el gran planeta se está muriendo: con él, todo el universo conocido morirá. La princesa de la luna llamada Aurora acepta ocupar el lugar de la reina y salvar el planeta. Para ello, debe iniciar un peligroso viaje. La acompañan tres ciborgs que también son sus amigos y protectores: Jan Kogo, Sa Jogo y Don Hakka.

Fuente: www.anisearch.es/anime/84