Outbreak Company (2013)

As the son of a light novel author and an erotic game artist, Shinichi Kanou has been a full-blooded otaku since he was little. Currently unemployed, he searches job ads on the internet for a professional opportunity that fits his hobbies. That’s when he comes across a government-related job where his immense knowledge of anime, manga and video games is enough to get him an interview.

However, things are not quite as they seem when he is unceremoniously kidnapped by his new employer and wakes up in a fantasy world where elves live and dragons fly in the sky. The government wants nothing less from him than to act as a “moe prophet” in this distant landscape, spreading Japanese culture – including the company’s products – to improve relations between the two countries.

In the Holy Eldant Empire, he now finds himself confronted with magical beings, wars of foreign nations and the mysteries of a parallel world that could just as easily have come from a manga or his dreams. Nevertheless, he quickly makes friends with the curious young queen Petralka Anne Eldant and the inquisitive half-elf maiden Myucel Foaran and begins to spread the teachings and goods of a dyed-in-the-wool otaku to the people.

Source: www.anisearch.com/anime/8883

Als Sohn eines Light-Novel-Autors und einer Erotikspiele-Künstlerin ist Shinichi Kanou schon seit seiner Kindheit ein Vollblut-Otaku. Da er momentan arbeitslos ist, sucht er in den Jobanzeigen im Internet nach einer beruflichen Gelegenheit, die zu seinen Hobbys passen könnte. Da stößt er auf einen regierungsnahen Job, bei dem sein unermessliches Wissen über Anime, Manga und Videospiele für ein Vorstellungsgespräch ausreicht.

Doch die Sache ist nicht so ganz das, wonach sie zunächst ausgesehen hat, denn Shinichi wird von seinem neuen Arbeitgeber kurzerhand entführt und wacht in einer Fantasy-Welt auf, in der Elfen leben und Drachen am Himmel fliegen. Die Regierung möchte nicht weniger von ihm, als dass er in dieser fernen Landschaft als »Moe-Prophet« agiert und die japanische Kultur – inklusive der Produkte des Unternehmens – verbreitet, um die Beziehung zwischen den beiden Ländern zu verbessern.

Im Holy Eldant Empire sieht er sich nun mit magischen Wesen, Kriegen fremder Nationen und den Mysterien einer Parallelwelt konfrontiert, die genauso gut einem Manga oder seinen Träumen entsprungen sein könnten. Nichtsdestoweniger schafft er es schnell, Freundschaft mit der neugierigen jungen Königin Petralka Anne Eldant sowie der wissbegierigen Halbelfen-Maid Myucel Foaran zu schließen und beginnt mit vollstem Einsatz, die Lehren und Güter eines eingefleischten Otakus unter die Leute zu bringen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/8883