Noragami (2014)

Not every god has it easy, especially when he lacks his own shrine. Without a place to stay, Yato is forced to offer his services as a kind of rent-a-god, despite his divine status. He attracts customers’ attention through scrawls and graffiti in public toilets and on house walls, and as if that wasn’t depressing enough, his divine weapon quits on him. In this situation, schoolgirl Hiyori saves him from a nearing car, but is hit by it herself. Once recovered, she tries to find Yato again, but realises that since the incident, her soul has been trapped between her world and the afterlife, giving her special powers. She decides to work together with Yato and to help him fight the threats to humans with him.

Source: www.anisearch.com/anime/9049

Nicht jeder Gott hat es leicht, vor allem nicht, wenn ihm ein eigener Schrein fehlt. Ohne feste Bleibe ist Yato trotz seines göttlichen Status dazu gezwungen, seine Dienste als eine Art Rent-a-God anzubieten. Kunden macht er durch Werbekritzeleien bzw. -graffiti in öffentlichen Toiletten und an Häuserwänden auf sich aufmerksam und wäre das nicht schon deprimierend genug, kündigt ihm auch noch seine göttliche Waffe den Dienst. In dieser Situation rettet ihn die Schülerin Hiyori vor einem herannahenden Auto, wird dabei aber selbst von diesem angefahren. Wieder genesen, versucht sie Yato wiederzufinden, muss bei einem Zwischenfall aber feststellen, dass sich ihre Seele seit dem Unfall zwischen ihrer Welt und dem Jenseits befindet, wodurch sie auch über besondere Kräfte verfügt. Sie beschließt, mit Yato zusammenzuarbeiten und ihm dabei zu helfen, die Bedrohung für die Menschen zu bekämpfen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/9049

No todos los dioses tienen vidas fáciles, especialmente si carecen de su propio santuario. Sin hogar permanente, Yato se ve obligado, pese a su estatus divino, a ofrecer sus servicios como una especie de dios en renta. Atrae a sus clientes haciendo garabatos o grafitis en baños públicos y en las paredes de casas y, por si eso no fuera suficientemente deprimente, además se ve abandonado por su arma divina. Un día casi lo mata un coche, pero la estudiante Hiyori le salva la vida y es atropellada en su lugar. Después de su recuperación, busca a Yato y se da cuenta de que su alma se encuentra atrapada entre su mundo y el más allá desde el accidente, lo que le da poderes especiales. Ahora decide unirse a Yato para luchar contra algo que amenaza a los humanos.

Fuente: www.anisearch.es/anime/9049

Être divin n’est pas toujours simple pour tout le monde, surtout lorsqu’on n’a même pas un propre temple. Sans logement fixe, Yato est obligé de proposer d’exaucer des vœux contre des pièces de 5 Yens, malgré son statut divin. Il attire l’attention des clients en dessinant sur les murs des toilettes publiques et maison. Comme si ce n’était pas déjà assez déprimant, son arme divine lui annonce sa démission. C’est dans cette situation que l’élève Hiyori le sauve d’une voiture, mais se retrouve elle-même percutée. Une fois guérie, elle essaye de retrouver Yato. Mais lors d’un incident, elle se rend compte que depuis l’accident, son âme se trouve coincé entre son monde et l’au-delà, ce qui lui confère des pouvoirs bien spéciaux. Elle décide de se joindre à Yato et de l’aider à vaincre la menace pesant sur l’humanité.

Source: www.anisearch.fr/anime/9049

Non tutti gli dei hanno la vita facile, soprattutto se gli manca un tempio proprio. Senza dimora fissa Yato è costretto a offrire i propri servizi come una specie di Rent-a-God. Si fa notare dai clienti con dei scarabocchi, rispettivamente con dei graffiti in bagni pubblici e sulle mura delle case, e come se ciò non bastasse, non gli funziona più la sua arma divina. In questa situazione lo salva la studentessa Hiyori da una macchina in corsa, finendo per essere investita lei al posto suo. Una volta ripresa dall’incidente, cerca di ritrovare Yato, si accorge però che la sua anima, dopo l’incidente, sembra trovarsi tra il suo mondo e quello dell’aldilà, fatto che le procura persino dei poteri speciali. Decide di collaborare con Yato ed aiutarlo a combattere la minaccia che incombe sull’umanità.

Fonte: www.anisearch.it/anime/9049