Shokugeki no Souma (2015)

Souma Yukihara’s dream is to become a full-time chef at his father’s restaurant and surpass his cooking skills. But just as Souma finishes middle school, his father, Jouichirou Yukihara, closes the restaurant in order to start cooking in Europe. Crestfallen at first, Soumas fighting spirit is re-ignited by a challenge from his father. He challenges him to pass an elite cooking school where only 10% of students leave with a degree. Can Souma survive this school?

Source: www.anisearch.com/anime/9937

Souma Yukihiras Traum ist es, ein Vollzeit-Koch in dem Restaurant seines Vaters zu werden und dessen Kochkünste zu übertreffen. Aber gerade als Souma die Mittelschule beendet, schließt sein Vater, Jouichirou Yukihira, das Restaurant um in Europa zu kochen. Zunächst niedergeschlagen, wird Soumas Kampfgeist durch eine Herausforderung seines Vaters neu entfacht. Dieser fordert ihn auf, auf einer Elite-Kochschule zu bestehen, bei der nur 10% der Schüler den Abschluss schaffen. Kann Souma diese Schule überstehen?

Quelle: www.anisearch.de/anime/9937

El sueño de Souma Yukihira es convertirse en chef a tiempo completo en el restaurante de su padre y superar sus habilidades culinarias. Pero, justo cuando Souma está terminando la escuela secundaria, su padre, Jouichirou Yukihira, cierra el restaurante para cocinar en Europa. Al principio abatido, el espíritu de lucha de Souma resurge con un reto por parte de su padre. Él lo reta a terminar una educación culinaria de élite en la que solo el 10% logra graduarse. ¿Podrá Souma superar este reto?

Fuente: www.anisearch.es/anime/9937

Le rêve de Souma Yukihira est de devenir chef à plein temps dans le restaurant de son père et de surpasser les talents de celui-ci en cuisine. Mais juste au moment où Souma termine le collège, son père, Jouichirou Yukihira, ferme le restaurant pour aller cuisiner en Europe. D’abord découragé, l’esprit de combat de Souma est ravivé par un défi lancé par son père. Ce dernier le met au défi de réussir une école culinaire d’élite où seuls 10% des étudiants sont diplômés. Souma peut-il surmonter les défis de cette école ?

Source: www.anisearch.fr/anime/9937

Il sogno di Souma Yukihira è di diventare uno chef a tempio pieno nel ristorante di suo padre e sorpassarlo nelle sue abilità culinarie. Ma proprio quando Souma sta per completare le scuole medie, suo padre Jouichirou Yukihira chiude il ristorante per andare a cucinare in Europa. Inizialmente demoralizzato, lo spirito di combattimento di Souma viene riportato in vita da una sfida fattagli dal padre. Questo lo sfida di frequentare una prestigiosa scuola culinaria, dove solo il 10% degli studenti è in grado di fare il diploma. Riuscirà Souma a superare questa scuola?

Fonte: www.anisearch.it/anime/9937