Horimiya (2011)

宣伝文句
一見派手だけど、実は地味で家庭的な女子高生・堀さんと、学校では根暗地味メガネだけど、実はピアスだらけの美形男子・宮村くん。真逆のようで似ているような、二人が偶然出会ったら…!?

Source: www.anisearch.com/manga/10413

Hori’s life as a normal teenager is more illusion than reality: while her classmates can devote their afternoons to the fun things in life, she has to do most of the housework due to her parents’ workload as well as look after her younger brother. However, she wants to keep her role as a housewife a secret, which is why it comes as a shock to her when her brother is brought home by a rather wild-looking boy who turns out to be her classmate Miyamura. She soon finds out that Miyamura leads a double life too and disguises himself at school as a typical bookworm. For both of them, their meeting means that they now have someone to be themselves in front of for the first time, and they quickly get used to spending a lot of time together.

Source: www.anisearch.com/manga/10413

Kyouko Horis Leben als normale Teenagerin ist mehr Schein als Sein, denn während ihre Mitschülerinnen ihre Nachmittage den schönen Dingen des Lebens widmen können, muss sie aufgrund der Arbeitsbelastung ihrer Eltern den Großteil des Haushalts führen und sich daneben auch noch um ihren jüngeren Bruder kümmern. Ihre Zweitrolle als Hausfrau will sie jedoch geheim halten, weshalb es als Schock für sie kommt, als ihr Bruder von einem eher wild aussehenden Jungen nachhause gebracht wird und sich der als ihr Mitschüler Izumi Miyamura herausstellt. Auch Izumi führt ein Doppelleben und gibt sich in der Schule konträr zu seinem eigentlichen Auftreten als schweigsamer Bücherwurm. Für beide bedeutet ihr Aufeinandertreffen, dass sie nun erstmals jemanden haben, vor dem sie ganz sie selbst sein können, und schnell gewöhnen sie sich daran, viel Zeit miteinander zu verbringen.

Quelle: www.anisearch.de/manga/10413

Testo della bandella:
Una frizzante romantic comedy scolastica per chi ha amato «Toradora»! A scuola, Kyoko è ammirata da tutti per il suo stile e la sua bellezza. Miyamura invece è ritenuto un otaku inquietante senza segni particolari. Ma entrambi nascondono più di quanto sembri, e il destino decide di far incrociare le loro strade causando malintesi, situazioni inaspettate e una strana amicizia!

Fonte: www.anisearch.it/manga/10413