Kuzu no Honkai (2012)

Hanabi Yasuraoka and Mugi Awaya are the perfect couple at their high school. At least that’s how it seems … because they are actually fooling everyone. Both Hanabi and Mugi are hopelessly in love with someone else and are only in this fake relationship to avoid being lonely and in the hope of one day being reunited with their true love.

Source: www.anisearch.com/manga/10816

Hanabi Yasuraoka und Mugi Awaya sind beide relativ beliebt und wirken wie das ideale Paar. Doch bei den beiden ist nichts so, wie es scheint, denn sie teilen ein Geheimnis. Sowohl Hanabi als auch Mugi sind nicht ineinander, sondern hoffnungslos in jemand anderen verliebt … und so gehen die beiden eigentlich nur miteinander, um ihrer eigenen Einsamkeit aus dem Weg zu gehen.

Quelle: www.anisearch.de/manga/10816

Testo della bandella:
Hanabi Yasuraoka e Mugi Awaya, una ragazza e un ragazzo di bell’aspetto, nonché studenti dalla condotta irreprensibile, sono uniti da una relazione sentimentale guardata da tutti con invidia e ammirazione. I due sembrano davvero la coppia perfetta, ma a unirli indissolubilmente è in realtà un “segreto” che non possono rivelare a nessuno … Già, perché nonostante le apparenze Mugi e Hanabi non sono altro che dei “sostituti” l’uno per l’altra, e la loro intimità fisica è solo un tentativo di placare la solitudine. Ma basterà questo a consolare i loro cuori?

Fonte: www.anisearch.it/manga/10816