Tenchi Muyou! Ryououki (1994)

Blurb:
The trouble and fun began when ordinary teenager Tenchi Masaki inadvertently released the legendary demon Ryoko from his grandfather’s shirine. Turned out Ryoko was actually a marooned space pirate! Since then, she’s becme Tenchi’s unwanted houseguest, attracting a host of other troublemaking alien women: Ayeka, a haughty alien pricess; Sasami, her mischievous little sister; and Washu, Ryoko’s mad-scientist “mother.” Add Ryo-oh-Ki, an adorable little carrot-eating spaceship, and you’ve got one full Shinto shrine!

Source: www.anisearch.com/manga/1269

Klappentext:
Der Ärger beginnt, als der High School-Student Tenchi unbeabsichtigt die Dämonin Ryouko aus einer verborgenen Höhle im Schrein seines Großvaters befreit. Bald darauf folgen auch alle ihre Freunde und Feinde, die außerirdische Prinzessin Ayeka und ihre kleine Schwester Sasami, die etwas verwirrte Weltraumkomissarin Mihoshi und die Wissenschaftlerin Washu. Umgeben von lauter schönen und überaus verführerischen Frauen weiß Tenchi nicht mehr, wo ihm der Kopf steht...

Anmerkung:
Der Manga setzt direkt nach den Ereignissen der ersten OVA an und fungiert so als eine Fortsetzung und zeitgleich Nebengeschichte zur zweiten OVA.

Quelle: www.anisearch.de/manga/1269

Texto de presentación:
Después de vencer a Kagato, gracias a la ayuda de Washu, una científica que podría ser la madre de Ryoko, todas ellas se quedaron a vivir con Tenchi y su abuelo, que, según parece no es otro que Yosho.

La convivencia provoca conflicto tras conflicto cuando, de pronto, aparece otra diablesa, muy parecida a Ryoko. Las dos diablesas se enfrentan en un duelo mágico …

Fuente: www.anisearch.es/manga/1269